Татьяна Вайзер Французская гуманитарная мысль в русских переводах (1995–2004). Библиографический указатель

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

КЛУБ «Дж. ФАУЛЗ» (1995)

Из книги Кротовые норы автора Фаулз Джон Роберт

КЛУБ «Дж. ФАУЛЗ» (1995) «Дж. Р. Фаулз» – название клуба, членом которого я состою за свои грехи. Некоторые – да практически большинство – из других его членов почти не считают себя таковыми. И в самом деле, к нам там зачастую относятся вроде как к какому-то сухостою: мы стали


ПРИРОДА ПРИРОДЫ (1995)

Из книги Особенности языка и стиля прозы братьев Стругацких автора Тельпов Роман Евгеньевич

ПРИРОДА ПРИРОДЫ (1995) …понимая, что никак его не нарушить, То равновесие, что потрясает мне душу. Норман Мак-Кейг. Эквилибрист. (из книги «Избранные поэмы. Лондон: Чатто и Уиндес,1990) Мне сейчас почти семьдесят, и я уже не слишком доверяю собственной голове, но мне хотелось бы


Библиографический список

Из книги Литературные беседы. Книга первая автора Адамович Георгий Викторович

Библиографический список Источники 1. Б - Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Беспокойство// Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Улитка на склоне. Опыт академического прочтения / Сост. ЛА.Ашкинази. - М.: Новое литературное обозрение, 2006. - С. 241 -357.2. ВГВ - Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н.


< ПУШКИН ВО ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДАХ. – ЛЕКЦИЯ КН. СВЯТОПОЛКА-МИРСКОГО >

Из книги Мир глазами фантастов. Рекомендательный библиографический справочник автора Горбунов Арнольд Матвеевич

< ПУШКИН ВО ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДАХ. – ЛЕКЦИЯ КН. СВЯТОПОЛКА-МИРСКОГО > 1.На днях я прочел в рукописи два французских перевода пушкинских стихов и поэм. Оба перевода были не плохи, довольно точны, находчивы, без «отсебятины». Некоторые строчки были переданы совсем


Мир глазами фантастов. Рекомендательный библиографический справочник

Из книги Избранные эссе 1960-70-х годов автора Зонтаг Сьюзен

Мир глазами фантастов. Рекомендательный библиографический справочник Государственная ордена Ленина библиотека СССР имени В. И. ЛенинаМосква «Книга» 1986ББК91.9:83М6ЗСоставители:A. М. Горбунов, канд. филол. наук;И. В. Семибратова, канд. филол. наук;B. С. Смирнова;А. А. Купина, канд.


МЫСЛЬ  КАК  СТРАСТЬ

Из книги Скрытый сюжет: Русская литература на переходе через век автора Иванова Наталья Борисовна


Каждый охотник желает знать, где сидит фазан: 1995

Из книги Психология литературного творчества автора Арнаудов Михаил

Каждый охотник желает знать, где сидит фазан: 1995 Эту волшебную фразу мы заучивали наизусть в школе, чтобы запомнить порядок, но которому располагаются в спектре цвета — от красного к фиолетовому. Литературная колористика сегодня настолько причудлива, соединения и


2. МЫСЛЬ И ЯЗЫК

Из книги Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре автора Дмитриев Александр


1. ЯЗЫК И МЫСЛЬ

Из книги За окном автора Барнс Джулиан Патрик

1. ЯЗЫК И МЫСЛЬ


О переводах «Мадам Бовари»

Из книги Мирзо Турсун-заде (очерк творчества) автора Османова Зоя Григорьевна

О переводах «Мадам Бовари» Стоит нам зайти на веб-страницу ресторана «L’Huоtriиre» (того, что находится во Франции по адресу 3 rue des Chats Bossus, Lille) и кликнуть на «перевести на английский», как потревоженный автоматический переводчик бойко переведет каждое слово вплоть до адреса.


Основные издания произведений Мирзо Турсун-заде в переводах на русский язык

Из книги Теория литературы. История русского и зарубежного литературоведения [Хрестоматия] автора Хрящева Нина Петровна

Основные издания произведений Мирзо Турсун-заде в переводах на русский язык Турсун-заде Мирзо. Избранное. Сталинабад. 1949.Стихи. М. «Советский писатель». 1949.Стихи об Индии. М. Гослитиздат. 1949.Законы братства. М. «Советский писатель». 1953.Мир победит войну. Статьи и речи.


Г.В. Плеханов Французская драматическая литература и французская живопись XVIII века с точки зрения социологии[13]

Из книги Зарубежная литература XX века. Учебно-методическое пособие автора Гиль Ольга Львовна

Г.В. Плеханов Французская драматическая литература и французская живопись XVIII века с точки зрения социологии[13] Изучение быта первобытных народов как нельзя лучше подтверждает то основное положение исторического материализма, которое гласит, что сознание людей


Зарубежная поэзия в русских переводах

Из книги Похищение Евразии автора Болдырев Юрий Юрьевич

Зарубежная поэзия в русских переводах Т. Тзара Песенка дада I Эта песня дадаиста сердцем истого дада стук в моторе не беда ведь мотор и он дада граф тяжелый автономный ехал в лифте невредим он мизинец свой огромный оторвал и выслал в Рим лифт за это вот беда сердцем


ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Выписка из Стенограммы заседания Комитета Совета Федерации по бюджету, финансам, таможенному и налоговому регулированию 03 июля 1995 года (обсуждение закона «О соглашениях о разделе продукции», принятого Государственной Думой 14 июня 1995 года)[46]

Из книги Движение литературы. Том II автора Роднянская Ирина Бенционовна

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Выписка из Стенограммы заседания Комитета Совета Федерации по бюджету, финансам, таможенному и налоговому регулированию 03 июля 1995 года (обсуждение закона «О соглашениях о разделе продукции», принятого Государственной Думой 14 июня 1995 года)[46] Н.Н. ГОНЧАРЗакон


Светская и религиозная гуманитарная мысль – в аспекте словесности

Из книги Кто написал «Тихий Дон»? [Хроника литературного расследования] автора Колодный Лев Ефимович

Светская и религиозная гуманитарная мысль – в аспекте словесности Несколько предварительных замечаний – прежде чем говорить по существу вопроса.1. Не существует «науки» вообще, есть разные науки с разными методологиями. Еще Дильтей вполне резонно разделил их на «науки