Мэтью Хьюз Полный абзац Иллюстрация Сергея ШЕХОВА
Полный Пэ 01.09.2007Вчера забарывал Apocalypse Now Redux. Наговорил 18 страниц из 28, больше не осилил. Сегодня заборол окончательно, наговорил остатки Очень, очень много в фильме говорят. И, что самое страшное, все время по делу.Ну и, как водится, ответы на вопросы:— Дмитрий, а ты будешь
Полный Пэ 12.09.2007Сегодня душил ошибки в «Большом Лебовском», на этой неделе закончу. На этой же неделе надеюсь заду-16 — шить ошибки в Apocalypse Now Redux. Этот самый «Апокалипсис» вчера смотрел. Перевод получился термоядерный — натренировался, однако, говорить как; надо. В целом
Полный Пэ. Х/ф American Gangster 26.11.07Студия «Полный Пэ» представляет правильный перевод художественного фильма American Gangster. Режиссер Ридли Скотт, в главных ролях Дэнзель Вашингтон и Рассел Кроу.Перевод исполняется вживую, лично мной.Перевод без цензуры, зрители младше 18 лет на
Полный Пэ — Постал 13.11.2008Все мы знаем, кто такой Уве Болл. И еще мы знаем, какие фильмы снимает Уве Болл. Поэтому когда поступило предложение заняться переводом очередного шедевра Мастера — испытал легкое недоумение, кому и зачем это вообще надо. В ответ на предложение
Полный Пэ 19.11.2007Руководство гвардейской имени Клима Чугункина переводчицкой артели «Полный Пэ» сообщает о переводе и озвучке мультика Popetown для телеканала 2?2. Мультик про Ватикан, римского папу, кардиналов, католицизм и все такое — полный угар.Типичный разговор трех
Полный Пэ 29.01.2008Вчера был забабахан очередной «Робоцып», про «Звездные войны». Местами ржал в голос, добротно.Народ регулярно задает вопрос а про что «Поллитровая мышь»?Узнать можно здесь: Мэтт Майелларо: — Он — Мышь, и он живет в своем мире. Ничего больше. Я не планировал,
"ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ ПАМЯТИ" (Total Recall) США, 1990. 113 минут. Режиссер Пауль Верхувен.В ролях: Арнольд Шварценеггер, Рейчел Тайготин, Шэрон Стоун, Майкл Айронсайд, Ронни Кокс.В - 4,5; Т - 3; Р - 3; Д - 4,5; К — 4,5. (0,73)Вторая американская работа голландца П.Верхувена гораздо лучше предыдущей, тоже
«Карьера Ругонов» «…понадобилась железная рука, чтобы подавить восстание». (Э. Золя. Карьера Ругонов, гл. VI) «В течение трех лет я собирал материалы для моего большого труда, и этот том был уже написан, когда падение Бонапарта, которое нужно было мне как художнику и которое
Пространством и временем полный: история, реальность, время и пространство в творчестве Мандельштама В творчестве Осипа Мандельштама в не меньшей мере, нежели в поэзии Хлебникова, хотя и по-иному, чувствуется стремление выйти за границы времени и пространства,
1. Полный чайник пустоты[*] (О «Сказках для Марты» Д. Дейча)[3]Дмитрий Дейч родился в Донецке, жил в Армении, Москве и Санкт-Петербурге, с 1995 года постоянно живет в Тель-Авиве. Печатался в журналах «Многоточие», «Солнечное сплетение» и других, участвовал в сборниках короткой