1.Схема употребления конструкции Complex Subject (сложное подлежащее)

Complex Subject (сложное подлежащее) является инфинитивной конструкцией, которая строится по следующей схеме:

Из примеров, данных выше видно, что инфинитив данной конструкции переводится на русский язык сказуемым (в том времени, в котором стоит глагол to be в пассивном залоге), а само сказуемое можно перевести на русский двумя способами:

1) с помощью вводных слов, например:

The task was considered to be difficult. – Задание, как считали, было сложным.

2) неопределенно-личным предложением + союз «что», например:

The task was considered to be difficult. – Считали, что задание было сложным.