Употребление

Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) является временем ограниченного применения.

Любое перфектное время в испанском, равно как и в английском языке, употребляется, только если действие совершается до какого-либо ограничения в будущем, настоящем или прошлом. Таким ограничением может служить дата, время или другое событие.

Соответственно, будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) употребляется, если действие совершается до какого-либо ограничения (даты, времени или другого события) в будущем, например:

Habr? traducido el art?culo para el 5 de mayo. – Я переведу статью к 5-му мая.

Сравните с простым будущим временем:

Traducir? el art?culo el 5 de mayo. – Я переведу статью 5-го мая.

*Для построения всех перфектных времен (времен группы Perfecto) в испанском языке используется вспомогательный глагол haber, также как в английском языке для построения всех времен группы Perfect используется вспомогательный глагол have.

Сравните c английским аналогом – будущем совершенным временем / Future Perfect Tense):

I’ll have translated the article by May, 5. – Я переведу статью к 5-му мая.