Светлана Григорьева

– Ты изучаешь английский?

– Да так, понемногу.

– Видела, что смотришь сайты. А читать сразу не можешь, идешь в «гугл».

– Ну да.

– Наверное, как журналисту, нужно знать? Ты ведь в газете работаешь, что-то переводите?

– Да нет, в основном с русским, украинским работаем.

– У тебя, наверное, вообще интерес к языкам. Раз в газете трудишься, журфак или филфак окончила.

– Нет, а какая вообще разница?..

– А я в МГУ на химфаке училась, в аспирантуре, там же английский выучила. Занимаюсь репетиторством. Хочешь, будем заниматься?

– Ой, периодически учу по самоучителю: несколько занятий пройду – бросаю. А с репетитором… Спасибо, нет.

– Тем более нужно с преподавателем заниматься. Сейчас у меня учеников нет, могла бы тебе помочь, чтоб навыки педагога не терять. Я с подруг денег не беру. Бывает, люди приносят продукты – что-то с дачи, кто что может…

Разговаривая, мы подошли к «пятиэтажке».

– Ты здесь живешь? А я в соседнем квартале. Что, придешь в гости?

Интересно, как истолковывают кивок англичане – «спасибо, да»?