Тема 11. Местоимения: притяжательные местоимения

В английском языке, как и в русском, есть притяжательные местоимения, которые соответствуют личным местоимениям.

Притяжательными эти местоимения называются потому, что они как бы притягивают существительные, отвечая на вопрос Чей? и указывая на того, кому принадлежит существительное.

Притяжательные местоимения в английском языке бывают простые и абсолютные.

Притяжательные местоимения в простой форме стоят перед существительным. А притяжательные местоимения в абсолютной форме используются вместо существительных.

Приведем здесь таблицу притяжательных местоимений в простой форме:

Примеры:

Take my pen. – Возьми мою ручку.

Здесь:

Take [taik] [тэйк] – брать,

pen [pen] [пэн] – ручка.

This is your pencil. – Это твой карандаш.

Здесь:

This [?is] [?ис] – это,

is [iz] [из] – есть (глагол-связка),

pencil [`pens?l] [`пэнсэл] – карандаш.

Заметим, что если перед существительным употребляется притяжательное местоимение (в простой форме), то артикль исключается, так как притяжательное местоимение является определителем существительного и исключает тем самым другой определитель (артикль).

Если перед существительным стоят определения этого существительного, то притяжательное местоимение в простой форме ставится перед этими определениями, так как является определителем существительного.

Например:

It is my red pencil.

Притяжательные местоимения в простой форме, также как и артикль, ставятся после слов all [?:l] [о:л] (все) и both [b???] [боу?] (оба, обе).

Например:

All my pencils are red. – Все мои карандаши красные.

Both his pencils are red. – Оба его карандаша красные.

Приведем здесь таблицу притяжательных местоимений в абсолютной форме:

Примеры:

This is your pencil. – Это твой карандаш.

Mine is red. – Мой – красный.

Take hers. – Возьми её.

Здесь:

red [red] [рэд] – красный,

Take [teik] [тэйк] – брать.

Как видно из этого примера, абсолютная форма притяжательных местоимений используется вместо ранее упомянутого существительного. Это и есть главная функция притяжательных местоимений в абсолютной форме.

Приведем здесь для наглядности сводную таблицу личных местоимений (5-я Тема) и притяжательных местоимений:

В английском языке нет такого притяжательного местоимения как местоимение свой (своя, своё, свои), которое есть в русском языке. Поэтому в английском языке вместо местоимения свой используются соответствующие по смыслу притяжательные местоимения.

Например:

Возьми свой карандаш. – Take your pencil.

Она сломала свой карандаш. – She has broken her pencil.

Здесь:

has broken [h?z `br??k?n] [хэз `броукэн] – сломала (настоящее совершённое время глагола to break [tu: breik] [ту: брэйк] – ломать; об этом времени будет сказано дальше).