СЛОНЯЯСЬ ПО ДВУМ БЕРЕГАМ (1918) © Перевод Л. Цывьян
СЛОНЯЯСЬ ПО ДВУМ БЕРЕГАМ (1918)
© Перевод Л. Цывьян
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
СЛОНЯЯСЬ ПО ДВУМ БЕРЕГАМ (1918)
© Перевод Л. Цывьян
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
ГАНСОВСКИЙ Север Феликсович (Род. в 1918 г.) Большой и нелегкий жизненный путь за плечами С. Гансовского. В пятнадцать лет он был юнгой, позже — матросом, грузчиком, электромонтером в Мурманске и Ленинграде. В 1941 г. ушел добровольцем на фронт, воевал в морской пехоте, в частях
НЕСОБРАННЫЕ РАССКАЗЫ[2] (1907–1918) ГРАФИНЯ ЭЙЗЕНБЕРГСКАЯ © Перевод А. Смирнова Граф Эйзенбергский очень любил свою первую жену.Познакомились они в Бонне, когда он был еще студентом, и тогда же обручились, но поженились значительно позже. Проведя медовый месяц в морском
ДРАЖАЙШИЙ ЛЮДОВИК © Перевод Л. Цывьян Именно наш дражайший Людовик изобрел тактильное искусство — искусство прикосновения и осязания. Идея эта возникла у него лет пятнадцать назад, и с тех пор он не прекращает исследований этой сферы, в которую он проник первым.С самого
ВОЕННЫЙ ЭШЕЛОН © Перевод Л. Цывьян Я только что получил следующее письмо, датированное 1 июля 1918 года:«Досточтимый мэтр!Зная ваш интерес ко всяким странностям жизни и обычаев, мы подумали, что вам, очевидно, будет небезынтересно узнать, во что смог превратить прогресс
ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ[219] © Перевод Л. Цывьян Известно, что несколько писателей создали комитет по установке в Париже памятника[220] Жерару де Нервалю[221]. Скульптор Дебуа уже завершил модель скульптуры, и теперь все дело в том, чтобы найти деньги на ее изготовление. Нет никаких
НОВОЕ СОЗНАНИЕ И ПОЭТЫ (1918)[271] Новое сознание, которому предстоит охватить весь мир, нигде еще так не сказалось в поэзии, как на почве французской. Строгая умственная дисциплина, всегда бывшая для французов законом, позволяет им и всем тем, кто духовно от них неотделим,
СТИХОТВОРЕНИЯ 1918–1925 ГОДОВ К СУДАКУ Ах ты знойная, холодная Страна! Не дано мне быть свободной Никогда! Пораскинулась пустыней Среди гор. Поразвесила свой синий Ты шатер. Тщетны дальние призывы — Не
РОНДЕЛИ, НАПИСАННЫЕ ПО ДВУМ ПЕРВЫМ СТРОЧКАМ I. «В душе у каждого сокрыт…» «В душе у каждого сокрыт Любви цветок необычайный». О, если б видел ты, как странно Цветок мой облаком увит. Его как будто тайный стыд Окутал пеленой туманной, В душе у каждого сокрыт Любви цветок
ФЛОРИДЕИ ТИПОГРАФИЯ КН-ВА «КОШНИЦА» МОСКВА, 1918 З.Д Ты должен верить в меня. З.Д. 1. «Я предвосхитил всё мечтой…» Я предвосхитил всё мечтой: Всю боль, всю бренность наслажденья. Свершенья нет. Так чередой Стихают юности волненья. Не родились мои цветы, Моя любовь не
П. Д. Коган (1918–1942) 116. Бригантина Песня Надоело говорить и спорить, И любить усталые глаза… В флибустьерском дальнем море Бригантина поднимает паруса… Капитан, обветренный, как скалы, Вышел в море, не дождавшись нас… На прощанье подымай бокалы Золотого терпкого
I. 1918 — 1929 565. А— н Арк., Залкинд А., Лобач-Жученко М., Блохин П., Мелик-Пашаев Н., Орлов С., Наянов А. Жизнь и техника будущего (Социальные и научно-технические утопии). Под ред. Арк. А -на и Э. Кольмана. М. — Л., «Моск. раб.», 1928. 503 с. [с. 166 — 174 о романах А. Богданова].566. Желобовский И.
В. СИРИН Стихотворения 1918 г. Вступительная заметка, подготовка текстов и комментарии И. М. Богоявленской Многие из написанных в России юношеских стихотворений Набокова не вошли в основные сборники, в том числе в ранние берлинские — «Гроздь» (1922) и «Горний путь» (1923;
Шарль Лекок (1832–1918) Мы переносимся целиком в семидесятые годы, произнося это имя, когда покойному композитору было тридцать-сорок лет, политическая жизнь Парижа била ключом, и три музыканта: Эрве, Оффенбах и Лекок поставляли взапуски по десятку опер для маленьких