Библиография

Библиография

Литература по проблеме сравнительного литературоведения

Алексеев М.П. Русская классическая литература и ее мировое значение. Доклад на Юбилейной сессии Академии наук СССР, посвященной 250-летию Академии наук СССР. – М., 1975.

Асенин С.В., Немцев И.Б. Познавательная и воспитательная роль искусства. – М., 1967.

Белинский В.Г. Собр. соч.: В 9 т. – М., 1976–1982. Статьи: Гамлет, драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета (т. II, с. 7—93); Ответ «Москвитянину» (т. VIII, с. 290–337); «Парижские тайны». Роман Эжена Сю (т. VII, с. 464–488).

Благой Д.Д. «Евгений Онегин» в кругу великих созданий мировой литературы // Проблемы сравнительной филологии / Отв. ред. М.П. Алексеев. – М.; Л., 1964. – С. 317–333.

Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур: Материалы дискуссии. 11–15 янв. 1960 г. – М., 1961.

Гёте И.-В. Об искусстве. – М., 1975.

Горький М. О литературе. – М., 1953.

Дима А. Принципы сравнительного литературоведения. – М., 1977.

Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. – М., 1979.

Елистратова А.А. Гоголь и проблемы западноевропейского романа. – М., 1972.

Емельянов Л.И. Единство исторического и эстетического принципов в литературоведческом анализе // Анализ литературного произведения / Под ред. Л.И. Емельянова и А.Н. Иезуитова. – Л., 1976. – С. 20–66.

Жирмунский В.М. Гёте в русской литературе. – Л., 1982.

Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. – Л., 1979.

Историко-литературный процесс. Проблемы и методы изучения / Под ред. А.С. Бушмина. – Л., 1974.

Конрад Н.И. Запад и Восток. – М., 1966.

Кржевский Б.А. Статьи о зарубежной литературе. – М., 1966.

Кулешов В.И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX веке (первая половина). – М., 1965.

Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X–XVIII веков. Эпохи и стили. – Л., 1973.

Мейлах Б.С. Художественное восприятие как научная проблема // Художественное восприятие / Под ред. Б.С. Мейлаха. – М., 1973.

Неупокоева И.Г. Проблемы взаимодействия современных литератур (три очерка). – М., 1963.

Никифорова О.И. Психология восприятия художественной литературы. – М., 1972.

Никольский С.В. Над страницами антиутопий К. Чапека и М. Булгакова: Поэтика скрытых мотивов. – М., 2001.

Нусинов И. История литературного героя. – М., 1958.

Реизов Б.Г. Сравнительное изучение литературы // Вопросы методологии литературоведения / Под ред. А.С. Бушмина. – М.; Л., 1966. – С. 172–184.

Рейман П. Основные течения в немецкой литературе. – М., 1959. – С. 371–376 (Гёте и Пушкин).

Смит Дж. Взгляд извне: Статьи о русской поэзии и поэтике: Пер. с англ. – М., 2002.

Федоров А.В. Лермонтов и литература его времени. – Л., 1967.

Федотов О.И. Основы русского стихосложения: Теория и история русского стиха: В 2 кн. – М., 2002.

Фридлендер Г. Достоевский и мировая литература. – М., 1979.

Эльсберг М.Е. Пушкин и развитие мировой литературы. – М., 1960. – С. 27.

Эпоха романтизма. Из истории международных связей русской литературы / Отв. ред. М.П. Алексеев. – Л., 1975.

Якобсон П.М. Психология художественного восприятия. – М., 1964.

О литературных направлениях

Адмони В. Поэтика и действительность: Из наблюдений над зарубежной литературой XX века. – Л., 1975.

Анастасьев Н.А. Обновление традиции: Реализм XX века в противоборстве с модернизмом. – М., 1984.

Андреев Л.Г. Сюрреализм. – М., 1972.

Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы: Учебник для студентов пед. ин-тов. – М., 1985.

Ауэрбах Э. Мимезис: Пер. с нем. – М., 1976.

Балашов П.С. Писатели-реалисты на Западе: Очерки жизни и творчества. – М., 1984.

Бояджиев Г. От Софокла до Брехта за сорок театральных вечеров. – М., 1988.

Бьютор М. Роман как исследование. – М., 2000.

Гаспаров М.Л. Русский стих начала XX века в комментариях. – М., 2001.

Днепров В.Д. Черты романа XX века. – М.; Л, 1965.

Дудова Л.В., Михальская Н.П., Трыков В.П. Модернизм в зарубежной литературе. – М., 2001.

Жантиева Д.Т. Английский роман XX века: 1918–1929. – М., 1965.

Западноевропейский театр: От эпохи Возрождения до рубежа XIX–XX веков. – М., 2001.

Зарубежная литература XX века. 1871–1917: Хрестоматия / Под ред. Н.П. Михальской и Б.И. Пуришева. – М., 1981.

Зарубежная эстетика и теория литературы XIX–XX вв.: Трактаты, статьи, эссе / Сост., общ. ред. Г.К. Косикова. – М., 1987.

Засурский Я.Н. Американская литература XX века: Некоторые аспекты литературного процесса. – М., 1966.

Затонскии Д.В. Зеркала искусства: Статьи о современной зарубежной литературе. – М., 1975.

Затонский Д.В. Франц Кафка и проблемы модернизма. – М., 1972.

Зверев А.М. Модернизм в литературе США. – М., 1979.

Ивашева В.В. Литература Великобритании XX века. – М., 1984.

Ивашева В.В. Новые черты реализма на Западе. – М., 1986.

Ильин И.П. Постмодернизм: Словарь терминов. – М., 2001.

История зарубежной литературы конца XIX – начала XX века / Под ред. Л.Г. Андреева. – М., 1978.

История зарубежной литературы: 1945–1980 / Под ред. Л.Г. Андреева. – М., 1989.

История литератур Латинской Америки: Конец XIX – начало XX века (1880—1910-е годы) / Под ред. В.Б. Земскова. – М., 1994.

История литературы ФРГ. – М., 1980.

История немецкой литературы / Сост. Н.А. Гуляев, И.П. Шибанов, В.Б. Буняев и др. – М., 1975.

Карельский А. От героя к человеку: Два века западноевропейской литературы. – М., 1990.

Копелев Л. Сердце всегда слева: Статьи и заметки о современной зарубежной литературе. – М., 1960.

Корман Б.О. Практикум по изучению художественного произведения: Учебное пособие. – Ижевск, 1977.

Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература: Учебник по литературе: В 3 кн. – М., 2001.

Лейтес Н.С. Размышление о литературе XX века: Мировидение и поэтика: Учебное пособие по спецкурсу. – Пермь, 1992.

Литературные манифесты: От символистов до наших дней. – М., 2000.

Литературный энциклопедический словарь. – М., 1987.

Лотман Ю.М. В школе поэтического слова: Пушкин, Лермонтов, Гоголь. – М., 1988.

Мотылева Т. Роман – свободная форма: Статьи последних лет. – М., 1982.

Называть вещи своими именами: Программные выступления мастеров западно-европейской литературы XX века. – М., 1986.

Неоавангардистские течения в зарубежной литературе 1950–1960 гг. – М., 1972.

Нечаенко Д.А. Сон, заветных исполненный знаков: Таинства сновидений в мифологии, мировых религиях и художественной литературе. – М., 1991.

О литературно-художественных течениях XX века: Сб. статей / Под ред. Л.Г. Андреева, А.Г. Соколова. – М., 1966.

Рикёр П. Время и рассказ: Конфигурации в вымышленном рассказе. – М.; СПб., 2000.

Россия и Запад: Из истории литературных отношений / Под ред. М.П. Алексеева. – Л., 1973.

Руднев В.П. Энциклопедический словарь русской культуры XX века: Ключевые понятия и тексты. – М., 2001.

Русская литература XX века. Дооктябрьский период: Хрестоматия / Сост. Н.А. Трифонов. – М., 1980.

Сильман Т.И. Заметки о лирике. – Л., 1977.

«С моей точки зрения». Советские и зарубежные писатели: Диалоги, интервью, размышления / Сост. А.А. Клышко. – М., 1986.

Смирнов И.П. Смысл как таковой. – СПб., 2001.

Современное зарубежное литературоведение (Страны Западной Европы и США): Концепции, школы, термины: Энциклопедический справочник / Науч. ред. и сост. И.П. Ильина, Е.А. Цургановой. – М., 1996.

Тураев С.В. Гёте и формирование концепции мировой литературы. – М., 1989.

Урнов Д.М., Урнов М.В. Литература и движение времени: Из опыта английской и американской литературы XX века. – М., 1978.

Успенский Б.А. Семиотика искусства. – М., 1995.

Утопия и утопическое мышление: антология зарубежной литературы. – М., 1991.

Федоров А.А. Зарубежная литература XIX–XX веков: Эстетика и художественное творчество / Ред. – сост. Е.А. Цурганова. – М., 1989.

Французская литература 1945–1990. – М., 1995.

Фрейденберг О.М. Поэтика и сюжет жанра. – М., 1997.

Хализев В.Е. Теория литературы. – М., 2000.

Ханзен-Лёве А. Русский формализм: Методологическая реконструкция развития на основе принципа остранения: Пер. с нем. – М., 2001.

Цивьян Т.В. Семиотические путешествия. – СПб., 2001.

Чехов и Германия: Сб. статей. – М., 1996.

Чудакова М.О. Литература советского прошлого. – М., 2001.

Шкловский В. Тетива: О несходстве сходного. – М., 1970.

Эстетика: Словарь / Под ред. А.А. Беляева. – М., 1989.

Эрлих В. Русский формализм. – СПб., 1996.

Эстетика: Словарь / Под ред. А.А. Беляева. – М., 1989.

Эткинд Е.Т. Божественный глагол: Пушкин, прочитанный в России и во Франции. – М., 1999.

Эткинд Е.Г. «Внутренний человек» и внешняя речь: Очерки психопоэтики русской литературы XVIII–XIX веков. – М., 1999.

О символизме

Андреев Л.Г. Символизм и импрессионизм в поэзии: Артюр Рембо, Поль Верлен, Стефан Малларме // История зарубежной литературы конца XIX – начала XX века / Под ред. Л.Г. Андреева. – М., 1978. – С. 60–70.

Андреев Л. Г. Импрессионизм. – М., 1980.

Анненский И. Бальмонт-лирик // Анненский И. Книги отражений. – М.: Наука, 1979. – С. 93—122.

Балашова Т.В. Французская поэзия XX века. – М., 1982.

Белый А. Проблемы творчества: Сборник. – М., 1988.

Блок А. Исследования и материалы. – Л., 1978.

Божович В.И. Традиции и взаимодействие искусств: Франция. Конец XIX – начало XX века. – М., 1987.

Бодлер Ш. Цветы Зла. Стихотворения в прозе. Дневники / Сост., вступ. ст. Г.К. Косикова. – М., 1993.

Гаспаров М. Белый – стиховед и Белый – стихотворец // Гаспаров М. Избранные статьи. – М., 1995. – С. 123–138.

Гинзбург Л.Я. О лирике. – М., 1997. – С. 229–291. (О символистах и А. Блоке).

Долгополов Л.К. Символизм // Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. – М., 1971. – Т. 6. – С. 831–840.

Долгополов Л.К. Традиции Блока в поэзии 50—60-х годов // Русская советская поэзия: Традиции и новаторство. 1946–1975. – М., 1978. – С. 195–215.

Жирмунский В.М. Поэтика Александра Блока // Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. – Л., 1977. – С. 205–243.

Колобаева Л.А. Русский символизм. – М., 2000.

Крючкова В.А. Символизм в изобразительном искусстве: Франция и Бельгия 1870–1900. – М., 1994.

Леви-Стросс К., Якобсон Р. «Кошки» Шарля Бодлера // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму. – М., 2000. – С. 98—120.

Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. – М., 1975.

Мореас Ж. Манифест символизма // Зарубежная литература XX века. 1871–1917: Хрестоматия. / Под ред. Н. П. Михальской и Б. И. Пуришева. – М., 1981. – С. 105–106.

Минц З.Г. Символ у А. Блока // В мире Блока: Сб. статей. – М., 1981. – С. 178–220.

Минц З.Г. Поэтика Александра Блока. – СПб., 1999.

Минц З.Г. Александр Блок и русские писатели. – СПб., 2000.

Неженец Н.И. Русские символисты. – М., 1992.

Обломиевский Д. Французский символизм. – М., 1973.

Пайман А. История русского символизма. – М., 2000.

Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Под ред. Г.К. Косикова. – М., 1993.

Ронен О. Серебряный век как умысел и вымысел. – М., 2000.

Французский символизм: Драматургия и театр. – СПб., 2000.

Ханзен-Лёве А. Русский символизм. Система поэтических мотивов. Ранний символизм. – СПб., 1999. – Т. 1.

О футуризме

Бобринская Е. Футуризм и кубофутуризм. – М., 2001.

Винокур Г.О. Маяковский – новатор языка // Винокур Г. О. О языке художественной литературы. – М., 1991. – С. 317–406.

Григорьев В.П. Граматика идиостиля: В. Хлебников. – М., 1983.

Григорьев В.П. Будетлянин. – М., 2000.

Дуганов Р.В. Велимир Хлебников: Природа творчества. – М., 1990.

Леннквист Б. Мироздание в слове: Поэтика Велемира Хлебникова: Пер. с англ. – СПб., 1999.

Литературные манифесты футуристов // Русская литература XX века: Дооктябрьский период / Сост. Н.А. Трифонов. – М., 1980. – С. 500–504.

Маринетти Ф.Т. Первый манифест футуризма. Технический манифест футуристской литературы // Называть вещи своими именами: Программные выступления мастеров западно-европейской литературы XX века. – М., 1986. – С. 158–168.

Марков В.Ф. История русского футуризма / Пер. с англ. В. Кучерявина, Б. Останина. – СПб., 2000.

Мир Велимира Хлебникова. – М., 2000.

Паперный З. О мастерстве Маяковского. – М., 1953.

Перцов В.О. Маяковский: Жизнь и творчество (1893–1917). – М., 1969.

Перцова Н. Словарь неологизмов В. Хлебникова. – Вена; М., 1995.

Поляков М. Велимир Хлебников: Мировоззрение и поэтика // Хлебников В. Творения. – М., 1986. – С. 5—35.

Сапрыкина ЕЮ., Александров А.А., Смирнов И.П. Футуризм // Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. – М., 1975. – Т. 8. – С. 166–171.

Степанов Н.Л. Велимир Хлебников: Жизнь и творчество. – М., 1975.

Терехина В., Зименков А. Русский футуризм. – М., 2000.

Успенский Б.А. К поэтике Хлебникова: Проблемы композиции: Сб. статей по вторичным моделирующим системам. – Тарту, 1973.

Якобсон Р. Новейшая русская поэзия. Набросок первый: Виктор Хлебников // Якобсон Р.О. Работы по поэтике. – М., 1973.

Об экспрессионизме

Андреев Л.Н. Красный смех. Ремизов А.М. Петушок: Тексты, комментарии, исследования, материалы для самостоятельной работы, моделирование уроков: Науч. – метод. пособие для вуза и школы / Под ред. И.П. Карпова, Н.Н. Старыгиной. – М., 2000.

Бенн Готфрид. Двойная жизнь: Главы из книги / Пер. с нем. и вступление И. Болычева // Иностранная литература. 2000. – № 2. – С. 215–267.

История немецкой литературы: В 3 т.: Пер. с нем. – М., 1986. – Т. 3. – С. 59–73.

Михайлов О. На перепутьях реализма и модернизма: О Леониде Андрееве // Михайлов О. Страницы русского реализма: Заметки о русской литературе XX века. – М., 1982. – С. 231–246.

Павлова Н.С. Экспрессионизм // Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. – М., 1975. Т. 8. – С. 859–862.

Сумерки человечества: Лирика немецкого экспрессионизма / Сост. и вступит. ст. В.Л. Топорова. – М., 1990.

Тракль Г. Стихотворения, произведения, письма. – СПб., 1996. (Произведения на нем. и рус. яз.)

Хеллманн Б. Леонид Андреев в начале первой мировой войны: Путь от «Красного смеха» к пьесе «Король, закон и свобода» // Ученые записки Тартуского университета, 1990. – Вып. 897. – С. 81—101.

Эдшмид К. Экспрессионизм в поэзии // Называть вещи своими именами: Программные выступления мастеров западно-европейской литературы XX века. – М., 1986. – С. 300–322.

Об экзистенциализме

Адмони В.Г. «Чума» Альбера Камю // Адмони В. Поэтика и действительность: Из наблюдений над зарубежной литературой XX века. – СПб., 1975. – С. 244–248.

Андреев Л.Г. Жан-Поль Сартр. Свободное сознание и XX век. – М., 1993.

Бобылев Б.Г. Опыт филологического анализа повести А. Платонова «Котлован» // Русский язык в школе. – 1991. – № 2. – С. 61–71.

Великовский С. Грани «несчастного сознания»: Театр, проза, философская эссеистика, эстетика Альбера Камю. – М., 1973.

Григорьева Л.П. Не настанет ли на земле тогда сумрак?: Повести А.А. Платонова «Ювенильное море», «Котлован», роман «Чевенгур» // Григорьева Л.П. Возвращенная классика. – Л., 1990. – С. 5—14.

Зенкин С. Человек в осаде: О писательском творчестве Жан-Поля Сартра // Сартр Ж.-П. Стена: Избранные произведения. – М., 1992.

Злобин Г. Дорога к другим – дорога к себе // Кобо Абэ. Женщина в песках. Чужое лицо. – М., 1988. – С. 5—20.

Иванова Н. Третье рождение: Послесловие к роману А. Платонова «Чевенгур» // Дружба народов. 1988. – № 4. – С. 157–160.

Камю А. Записные книжки. Март 1951—декабрь 1959; Лакшин В. Так начинал Камю // Иностранная литература. 1992. – № 2. – С. 168–214.

Кирсис С.С. Леонид Андреев и некоторые проблемы французского экзистенциализма // Ученые записки Тартуского университета. 1985. – Вып. 645. – С. 122–132.

Корниенко Н. Сочинения и жизнь Мастера // Платонов А. Избранное: Счастливая Москва. Повести. Рассказы. Лирика. – М., 1999. – С. 567–588.

Кушкин Е.П. Альбер Камю: Ранние годы. – Л., 1982.

Левин Ю.И. От синтаксиса к смыслу и далее: «Котлован» А. Платонова // Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. – М., 1998. – С. 392–419.

Малыгина Л. М. Эстетические принципы авангарда в художественной системе Андрея Платонова // Русская литература XX века: Направления и течения: Ежегодник. – Екатеринбург, 1995. – Вып. 2. – С. 68–75.

Меерсон О. «Свободная вещь»: Поэтика неостранения у Андрея Платонова. – Новосибирск, 2001.

Проскурина Е.Н. Поэтика мистериальности в прозе Андрея Платонова конца 20-х—30-х годов: На материале повести «Котлован». – Новосибирск, 2001.

Творчество Андрея Платонова: Исследования и материалы. – СПб., 2000.

Финкельстайн С. Экзистенциализм в американской литературе / Вступит. ст. А. Аникста. – М., 1967.

Яблоков Е. На берегу неба: Роман Андрея Платонова «Чевенгур». – СПб., 2001.

О мифе в литературе

Аветисян В.А. Гёте и проблема мировой литературы. – Саратов, 1998.

Аникст А.А. «Фауст» Гёте: Литературный комментарий. – М., 1979.

Апт С. Томас Манн. – М., 1972.

Бальмонт К.Д. Тип Дон Жуана в мировой литературе // Иностранная литература. 1999. – № 2. – С. 180–182.

Барт Р. Миф сегодня // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. – М., 1994.

Бэлза И.Ф. Генеалогия «Мастера и Маргариты» // Контекст – 1978. – М., 1978.

Вулис А.З. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». – М., 1991.

Гаспаров Б.М. Из наблюдений над мотивной структурой романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Гаспаров Б.М. Литературные лейтмотивы: Очерки по русской литературе XX в. – М., 1992. – С. 28–82.

Голосовкер Я.Л. Логика мифа. – М., 1987.

Дирзен И. Эпическое искусство Томаса Манна: Мировоззрение и жизнь: Пер. с нем. – М., 1981.

Днепров В.Д. Доктор Фауст XX века // Днепров В.Д. Идеи времени и формы времени. – СПб., 1980. – С. 360–384.

Жирмунский В.М. Гёте в русской литературе. – Л., 1981.

Кургинян М.С. Романы Томаса Манна: Формы и метод. – М., 1975.

Кушлина О., Смирнов Ю. Некоторые вопросы поэтики романа «Мастер и Маргарита» // М.А. Булгаков-драматург и художественная культура его времени: Сб. статей. – М., 1988. – С. 285–303.

Лаптева З.А. Эсхил. «Прометей Прикованный» // Приложение к журналу «Литература в школе». – 2001. – № 8. – С. 9—10.

Лосев А.Ф. Историческая конкретность символа. Мировой образ Прометея // Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. – М., 1995. – С. 190–262.

Мелетинский Е.М. «Мифологизм» в литературе XX века // Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. – М., 1995.

Мелетинский Е.М. О литературных архетипах. – М., 1994.

Потебня А.А. Символ и миф в народной культуре. – М., 2000.

Проффер Э. Художник и власть: По страницам романа «Мастер и Маргарита» // Иностранная литература. – 1991. – № 9 5. – С. 212–220.

Соколов Б.В. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита»: Очерк творческой истории. – М., 1991.

Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифо-поэтического. – М.,1995.

Федоров А.А. Миф в литературе XX века // Федоров А.А. Зарубежная литература XIX–XX веков: Эстетика и художественное творчество / Ред. – сост. Е.А. Цурганова. – М., 1989. – С. 39–44.

Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. – М., 1978.

Элиаде М. Аспекты мифа. – М., 1995.

Яблоков Е.А. Художественный мир Михаила Булгакова. – М., 2001.

Якушева Г.В. Фауст и Мефистофель в литературе XX века // Гётевские чтения. – М., 1991. – С. 165–192.

Ярхо В.Н. Драматургия Эсхила и некоторые проблемы древнегреческой трагедии. – М., 1978.

О постмодернизме

Богданова О.В. Современный литературный процесс: К вопросу о постмодернизме в русской литературе 70—90-х годов XX века. – СПб., 2001.

Бутов М. Отчуждение славой // Новый мир. 2000. – № 2. – С. 188–209. (О творчестве X.Л. Борхеса, У. Эко, М. Павича, Дж. Барта).

Генис А. Треугольник: Авангард, соцреализм, постмодернизм // Иностранная литература. 1994. – № 10. – С. 244–248.

Затонский Д. Постмодернизм: гипотезы возникновения // Иностранная литература. 1996. – № 9 2. – С. 273–283.

Ильин И.П. Постмодернизм: Словарь терминов. – М., 2001.

Косиков Г.К. Два пути французского постромантизма: Символисты и Лотреамон // Поэзия французского символизма. – М., 1993. – С. 5—62.

Кузнецов И. Регулярный парк сновидений: По следам Милорада Павича. Фрагменты словаря // Иностранная литература. 1995. – № 12. – С. 223–233.

Маньковская Н. Эстетика постмодернизма. – СПб., 2000.

Постмодернизм: Энциклопедия. – М., 2001.

Ранчин А. «На пиру Мнемозины»: Интертексты Иосифа Бродского. – М., 2001.

Скоропанова И.С. Русская постмодернистская литература: Учебное пособие. – М., 2002.

Слащева М.А. Мифологическая модель мира в постмодернистской прозе Милорада Павича // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 1997. – № 9 3. – С. 43–54.

Современное зарубежное литературоведение (Страны Западной Европы и США): Концепции, школы, термины: Энциклопедический справочник / Науч. ред. и сост. И.П. Ильина, Е.А. Цургановой. – М., 1996.

Сухотин М. О конкретной поэзии // Иностранная литература. 1994. – № 1. – С. 232–234.

Халипов В. Постмодернизм в системе мировой культуры // Иностранная литература. 1994. – № 9 1. – С. 235–240.

Эпштейн М. Постмодерн в России. – М., 2000.

Якимович А. О лучах Просвещения и других световых явлениях: Культурная парадигма авангарда и постмодерна // Иностранная литература. 1994. – № 9 1. – С. 241–248.

Тоталитаризм и литература

Акимов В. Человек и единое государство: «Мы» Евгения Замятина // Акимов В. На ветрах времени. – Л., 1991. – С. 33–35.

Григорьева Л.П. Человек должен говорить о завтра: Е. И. Замятин. Роман-антиутопия «Мы» // Григорьева Л.П. Возвращенная классика. – Л., 1990. – С. 14–21.

Зверев А. О Старшем Брате и Чреве Кита: Набросок к портрету Оруэлла // Оруэлл Дж. «1984» и эссе разных лет: Роман и художественная публицистика. – М., 1989. – С. 5—21.

Кузнецов С. 1994: Юбилей неслучившегося года: К десятилетию «года Оруэлла» // Иностранная литература. 1994. – № 11. – С. 244–248.

Манн Г. Образ и поучение // Манн Г. В защиту культуры: Сб. статей. – М.: Радуга, 1986. – С. 321–325.

Нянковский М.А. Антиутопия. К изучению романа Е. Замятина «Мы» // Литература в школе. 1998. – № 9 3. – С. 97–98; – № 9 4. – С. 94—101.

Чаликова В., Недошивин В. Неизвестный Оруэлл: Диалог // Иностранная литература. 1992. – № 9 2. – С. 215–225.

Шайтанов И.О. «Но Русь была одна» // Замятин Е.И. Мы: Романы, повести, рассказы, сказки. – М., 1989. – С. 3—21.

Антивоенная тема в литературе

Адмони В.Г. «Чума» Альбера Камю // Адмони В. Поэтика и действительность: Из наблюдений над зарубежной литературой XX века. – СПб., 1975. – С. 244–248.

Антышева В.Ю. «Не убий!»: Урок по повести Л. Андреева «Красный смех» // Андреев Л.Н. Красный смех. Ремизов А.М. Петушок: Тексты, комментарии, исследования, материалы для самостоятельной работы, моделирование уроков: Науч. – метод. пособие для вуза и школы / Под ред. И.П. Карпова, Н.Н. Старыгиной. – М., 2000.

Великовский С. Грани «несчастного сознания»: Театр, проза, философская эссеистика, эстетика Альбера Камю. – М., 1973.

Грибанов Б.Т. Эрнест Хемингуэй: Герой и его время. – М., 1980.

Ерофеев В.В. Альбер Камю // Французская литература 1945–1990. – М., 1995. – С. 53–69.

Ерофеев В.В. Жан-Поль Сартр // Французская литература 1945–1990. – М., 1995. – С. 70–86.

Жантиева Д.Г. Ричард Олдингтон // Жантиева Д.Г. Английский роман XX века. – М., 1965. – С. 259–315.

Засурский Я.Н. Подтексты Эрнеста Хемингуэя // Засурский Я.Н. Американская литература XX века: Некоторые аспекты литературного процесса. – М., 1966. – С. 207–228. (О романе «Прощай, оружие!»)

Затонский Д.В. Ремарк // История немецкой литературы: В 5 т. – Т. 5. 1918–1945. – М., 1976. – С. 198–214.

Кашкин И. А. Эрнест Хемингуэй: Критико-библиографический очерк. – М., 1966.

Кондальская Т.В. О некоторых особенностях стиля романа Э.М. Ремарка «На Западном фронте без перемен» // Проблемы языка и стиля в литературе: Сб. статей. – Волгоград, 1975. – С. 101–111.

Мотылева Т.Л. Антифашистский роман вчера и сегодня // Мотылева Т.Л. Роман – свободная форма: Статьи последних лет. – М., 1982. – С. 360–398.

Нартов К.М. Лион Фейхвангер – писатель-антифашист. – М., 1984.

Олдингтон Р. Смерть героя. Рассказы / Предисл. М. Урнова, примеч. Д. Шестакова. – М., 1988.

Ремарк Э.М. Три товарища. Враг. Воинствующий пацифист: Письма, статьи, интервью. – М., 1999.

Рехо К. Романы о трагедии Хиросимы // Рехо К. Современный японский роман. – М., 1977. – С. 258–283.

Хватов А.И. Художественный мир Шолохова. – М., 1978.

О стилистическом своеобразии авторских текстов

Аникст А.А. Бернард Шоу: К 100-летию со дня рождения. – М., 1956.

Адмони В. Поэтика и действительность. – Л., 1975.

Беккет С. Пьесы разных лет: К 90-летию со дня рождения / Пер. и вступ. Е. Суриц; Посл. И. Дюшена // Иностранная литература. 1996. – № 9 6. – С. 149–174.

Бланшо М. Где на этот раз? Кто на этот раз?: Сэмюэль Беккет. Портрет в зеркалах // Иностранная литература. 2000. – № 1. – С. 266–271.

Бояджиев Г.Н. «Черная пьеса»: С. Беккет. Последняя лента Крэппа // Бояджиев Г.Н. От Софокла до Брехта за сорок театральных вечеров. – М., 1988. – С. 306–318.

Гиленсон Б.А. Эрнест Хемингуэй. – М., 1991.

Гражданская З.Т. Бернард Шоу: Очерк жизни и творчества. – М., 1979.

Грибанов Б.Т. Герой обретает бессмертие // Грибанов Б.Т. Эрнест Хемингуэй: Герой и время. – М., 1980. – С. 241–254. (О повести «Старик и море»).

Давид К. Франц Кафка: Пер. с фр. – Харьков; Ростов н/Д., 1998.

Днепров В.Д. Метафорический роман Франца Кафки // Днепров В.Д. Идеи времени и формы времени. – Л., 1980. – С. 432–486.

Днепров В.Д. Реализм и мораль Бертольда Брехта // Днепров В.Д. Идеи времени и формы времени. – Л., 1980. – С. 542–587.

Затонский Д.В. Франц Кафка и проблемы модернизма. – М., 1972.

Карельский А. Лекция о творчестве Франца Кафки // Иностранная литература. 1995. – № 9 8. – С. 241–248.

Кафка Ф. Сочинения: В 3 т. / Предисл., сост., коммент. Д. Затонского. – Харьков, 1994.

Коренева М.М. Сэмюэль Беккет // Французская литература 1945–1990. – М., 1995. – С. 552–563.

Лидский Ю.Я. Творчество Эрнеста Хемингуэя. – Киев, 1978.

Набоков В.Д. Франц Кафка. «Превращение» // Набоков В.Д. Лекции по зарубежной литературе: Остен, Диккенс, Флобер, Джойс, Кафка, Пруст, Стивенсон: Пер. с англ. – М., 2000. – С. 325–364.

Образцова А. Драматургический метод Бернарда Шоу. – М., 1965.

Слащева М.А. Мифологическая модель мира в постмодернистской прозе Милорада Павича // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1977. – № 9 3. – С. 43–54.

Токарев Д.В. Курс на худшее: Абсурд как категория текста у Д. Хармса и С. Беккета. – М., 2002.

Фрадкин И.М. Бертольт Брехт: Путь и метод. – М., 1965.

Чоран Э.М. Беккет: Сэмюэль Беккет. Портрет в зеркалах // Иностранная литература. 2000. – № 9 1. – С. 277–281.

Эткинд Е.Г. Бертольд Брехт. – М., 1971.

О творчестве Шекспира

Аникст А.А. Творчество Шекспира. – М., 1963.

Артамонов С.Д. Литература эпохи Возрождения: Кн. для учащихся старших классов. – М., 1994.

Вахрушев В.С. Уроки мировой литературы в школе: Кн. для учителя. – М., 1993.

Гаспаров М.Л. Сонеты Шекспира – переводы Маршака // Гаспаров М.Л. О русской поэзии: Анализы, интерпретации, характеристики. – СПб., 2001. – С. 389–409.

Левин Ю.Д. Шекспир и руская литература XIX века. – Л., 1988.

Лекомцева Н., Михайлова Н., Пономарева З. Гай Сабитов – переводчик сонетов Шекспира // Вордскем кыл (Родное слово): Научно-мето-дич. журнал. 1994. – № 4. – С. 61–65. (На удмуртском яз.)

Любимов Н. Перевод – искусство. – М., 1982.

Маранцман В.Г. Изучение литературы в 9 классе: Метод. пособие для учителя. – М., 1994.

Нартов К.М. Роль художественного перевода при изучении русской и зарубежной классики в национальной школе. – М., 1992.

Сонет серебряного века: Русский сонет конца Х1Х – начала XX века / Сост., вступит. статья и комментарии О.И. Федотова. – М.: Правда, 1990.

Уэллс С. Шекспировская энциклопедия. – М., 2002.

Финкель А. 66-й сонет в русских переводах // Мастерство перевода. – М.: Сов. писатель, 1968. – С. 161–182.

Шаров Е. Л. Шекспировская конференция на английском языке // Литература в школе. 1963. – № 5. – С. 72–74.

Шекспир В. Отелло. Ромео и Джульетта / Пер. Г. Шамукова. – Казань, 1956. (На татарском языке).

Шекспир У. Сонеты: На англ. яз. с параллельным русским текстом / Сост. А.Н. Горбунов. – М.: Радуга, 1984.

Шуд0 поэт: Почеламут-влак / М. Казаков ден И. Осмин составитленыт. – Йошкар-Ола, 1962. – С. 201–203. (Подборка сонетов Шекспира на марийском языке.)

Якобсон А. Два решения: Еще раз о 66-м сонете // Мастерство перевода. М.: Сов. писатель, 1968. – С. 183–188.

Ялав. 1964. – № 4. – С. 27; Таван Атал. – 1964. – № 2. – С. 87–88. Чаваш ен. – 1996. – № 37. – С. 6. (Подборка сонетов Шекспира на чувашском языке в пер. В. Паймена, С. Шавлы и др.)

О творчестве А. Мицкевича

Горский И.К. А. Мицкевич. – М., 1955.

История зарубежной литературы XIX в. / Под ред. Н.А. Соловьевой. – М.: Высшая шк., 1991. – С. 307–325.

Керцелли Л.Ф. Мир Пушкина в его рисунках: 1820-е годы. – М.: Моск. рабочий, 1983. – С. 86—107.

Ланда С.С. «Сонеты» Адама Мицкевича // Мицкевич А. Сонеты. – Л.: Наука, 1976. – С. 225–300. (В издании приведены оригинальные тексты стихотворений и их переводы на русский и персидский языки.)

Лессинг, Шиллер, Бернс, Гейне, Мицкевич: Биографические повествования / Сост., общ. ред. Н.Ф. Болдырева; Послесл. А. Северского. – Челябинск, 1998.

Мицкевич А. Стихотворения. Поэмы / Предисл. Б. Стахеева. – М.: Худ. лит., 1968.

Мицкевич А. Разговор. Аккерманские степи. Сомнение: К 200-летию со дня рождения / Вступит. статья И. Адельгейм // Иностранная литература. 1998. – № 11. – С. 160–176. (Приведены оригинальные тексты и варианты их переводов на русский язык.)

Стахеев Б. «Он между нами жил»: К 175-летию со дня рождения А. Мицкевича // Литература в школе. 1973. – № 6. – С. 81–87.

Томашевский Б.В. Пушкин: Работы разных лет. – М., 1990. – С. 352–357; 540–542. (О переводах Пушкина из Мицкевича.)

Цявловская Т.Г. Рисунки Пушкина. – М.: Искусство, 1980. – С. 209–213.

Черейский Л.А. Пушкин и его окружение. – Л.: Наука, 1989. – С. 266–267.

Шдаэ поэт: Почеламут-влак. – Йошкар-Ола, 1962. (Переводы зарубежной лирики на марийский язык.)

О творчестве Ш. Петефи

Гершкович А.А. Поэтический театр Петефи. – М., 1970.

Ийеш Д. Шандор Петефи / Пер. с венгерск. Е. Малыхиной. – М.: Радуга, 1984.

Петефи в мировой культуре. – М., 1975.

Россиянов О.К. Венгерская литература // История всемирной литературы: В 9 т. – М: Наука, 1989. Т. 6. – С. 534–537.

Трыков В.П. Шандор Петефи // История зарубежной литературы XIX века: В 2 ч. / Под ред. Н.П. Михальской. – М.: Просвещение, 1991. Ч. 2. – С. 147–149.

Методические пособия

Артамонов С.Д. Литература эпохи Возрождения: Кн. для учащихся старших классов. – М., 1994.

Бабинский М.Б. Зарубежная литература XVII–XVIII веков: Для средних учебных заведений. – М., 1994.

Зарубежная литература: Пособие по факультативному курсу для учащихся VIII–X кл. – М., 1977.

Зарубежная литература: Учебник-хрестоматия для учащихся 5–8 кл. нац. школ / Авт. – сост. К.М. Нартов. – СПб., 1994.

Вахрушев В.С. Уроки мировой литературы в школе. 5—11 классы. – М., 1995.

Коровина В.Я. Читаем, думаем, спорим: Вопросы, задания по литературе. 7 класс. – М., 1996.

Литература: Справочные материалы: Кн. для учащихся / Под ред. С.В. Тураева. – М., 1988.

Маранцман В.Г. Изучение литературы в 9 классе: Методическое пособие для учителя. – М., 1994.

Нартов К.М. Взаимосвязи отечественной и зарубежной литератур в школьном курсе. – М., 1986.

Нартов К.М. Зарубежная литература в школе. – М., 1976.

Нартов К.М. Методическое руководство по изучению зарубежной литературы в национальной школе. – СПб., 1997.

Панкова Е.С. Мировая литература в школе. 5—10 классы: Справочно-методическое пособие. – Орел, 1997.

Петрова С.М. Зарубежная литература в якутской школе. – Якутск, 1989.

Практические занятия по зарубежной литературе: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / Под ред. Н.П. Михальской и Б.И. Пуришева. – М., 1981.

Прокаев Ф.И., Долганов И.В., Кучинский Б.В. Зарубежная литература в школе: Кн. для учителя. – Киев, 1987.

Пушкарская В.М. Изучение классической зарубежной литературы в школе: Пособие для учителя / Под ред. А.С. Чиркова. – Киев, 1983.

Трапезникова Н.С. Зарубежная литература в средней школе. – Казань, 1982.

Тураев С.В., Чавчанидзе Д. Л. Изучение зарубежной литературы в школе: Пособие для учителей (VIII–X классы). – М., 1983.

Чирков А. С. Изучение современной зарубежной литературы в 10 классе. – Киев, 1982.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.