Сельское кладбище. Элегия Перевод В. Жуковского
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Элегия «К морю» Элегия «К морю» – финал творческого состязания Пушкина с Байроном. Если начало южного периода – «Погасло дневное светило…» – связано с вариациями на тему прощальной песни Чайльд Гарольда из первой части поэмы Байрона, то элегия «К морю» –
Сельское хозяйство Открывая в журнале учено-литературном особый отдел для сельского хозяйства, редакция руководствуется тою мыслию, что в наше время и особенно в нашем отечестве наука земледелия уже не ограничивается исключительно промышленными целями, но в более
Элегия Когда вечерняя спускается роса, И дремлет дольний мир, и ветр прохладой дует, И синим сумраком одеты небеса, И землю сонную луч месяца целует, — Мне страшно вспоминать житейскую борьбу, И грустно быть одним, и сердце сердца просит, И голос трепетный то ропщет на
На кладбище [14] Я лежу себе на гробовой плите, Я смотрю, как ходят тучи в высоте, Как под ними быстро ласточки летят И на солнце ярко крыльями блестят. Я смотрю, как в ясном небе надо мной Обнимается зеленый клен с сосной, Как рисуется по дымке облаков Подвижной узор
I. КЛАДБИЩЕ Кладбище 1. «Прошлой ночью злобно пела вьюга…» Прошлой ночью злобно пела вьюга, Снег сковал густую зелень елей. Поутру пришла моя подруга, Принесла венок из иммортелей. Вся в снегу железная решетка, Вся в снегу встречает солнце утра, На морозе ласково и
Кладбище 1. «Прошлой ночью злобно пела вьюга…» Прошлой ночью злобно пела вьюга, Снег сковал густую зелень елей. Поутру пришла моя подруга, Принесла венок из иммортелей. Вся в снегу железная решетка, Вся в снегу встречает солнце утра, На морозе ласково и четко Расцветают
ЕГО СЕЛЬСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО © Перевод В. Балашов Гусиное Захолустье, апрель 1870 г.Любезный наш государь!Мы, мэр Гусиного Захолустья, пишем вам настоящее письмо, обсудив его сперва на нашем муниципальном совете, и хотим сообщить вам, что готовы принять вас в нашем добром
А на кладбище все спокойненько К концу 2005 года еще одна попытка встроить нас в цивилизованный рынок ужасов потерпела фиаско. И издателям, и прокатчикам вновь сделалось ясно, что покамест в России покойники – товар, мягко говоря, не очень ходовой. Не пробирающий до костей.