Контрабанда. Вл. Смоленский в советском романе

Контрабанда.

Вл. Смоленский в советском романе

Нужно ли говорить, что эмигрантские газеты находятся в сов. России под строжайшим запретом. Книги, издающиеся в зарубежьи, сов. читателя не достигают (естественно - нелегальная литература); советская же критика по цензурным ли причинам или просто из верноподданнического рвения обходит всё, появляющееся в зарубежной печати, полным молчанием. Единственный раз, года два-три тому назад, в сов. печати промелькнула статейка о зарубежной поэзии[406]. В статейке этой приводились образцы произведений зарубежных авторов, свидетельствующие о «моральном распаде» и «разложении» эмиграции. Помнится, цитировались молодые стихи Вл. Смоленского, с упоминанием (исключение - единственное в своем роде!) имени их автора. Даже имя эмигрантского писателя не должно достигнуть ушей читателей «самой свободной» в мире страны. Карл Радек в своей, предназначенной «на вынос», напечатанной по-польски в «Вядомостях Литерацких» статье, от большого ли презрения или от невежества, нашел в эмиграции единственного «поэта» - Александра Вертинского.

Но несмотря на все семь печатей, которыми запечатана советская граница, эта страшная нелегальщина, чумная зараза - эмигрантская литература контрабандным путем начинает просачиваться в литературу советскую и достигать там читательской массы. Развернув роман советского автора Л. Овалова «Утро начинается в Москве», изданный «Молодой гвардией» (!) в 1934?г. в Москве, я был поражен, встретив в тексте стихотворение того же, всем нам известного поэта - кость от кости эмиграции, - Вл. Смоленского[407]. Стихотворение приведено без упоминания имени автора (так что всё это сильно смахивает на плагиат), как иллюстрация настроения, переживаемого персонажем романа. Ошибиться было невозможно, тем более что недавно это стихотворение («Какое дело мне, как ты живешь»)[408] мы все прочли в антологии зарубежной поэзии «Якорь»[409]. Л. Овалов же привел его полностью без малейшей поправки. Каким образом Смоленский попал в руки советского писателя, остается неизвестным. Но как бы то ни было, факт сам по себе знаменателен. И надо добавить, что стихотворение эмигрантского поэта, попав, так сказать, в ближайшее соседство со стихами поэтов советских, нисколько не проиграло, а наоборот выиграло. В плане сов. поэзии, где искусственность и рассудочность всегда преобладает, оно воспринимается как поэзия свежая, яркая, словом хорошая, настоящая поэзия.

Меч, 1936, №?19, 10 мая, стр.6. Подп.: Л. Гий.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

НА СОВЕТСКОМ ГОВОРКЕ

Из книги Пришествие капитана Лебядкина. Случай Зощенко. автора Сарнов Бенедикт Михайлович


Глава 10. Кто есть кто в советском детективе

Из книги В лабиринтах детектива автора Разин Владимир

Глава 10. Кто есть кто в советском детективе В этой части библиографии мы затронули лишь тех авторов, чей пик писательской деятельности пришелся именно на советский период. Таким же, как Николай Леонов, создавший большинство своих произведений в 90-е годы, мы намерены


Время в романе

Из книги Повести о прозе. Размышления и разборы автора Шкловский Виктор Борисович


Проблема «точки зрения» в романе

Из книги По обе стороны утопии. Контексты творчества А.Платонова автора Гюнтер Ханс

Проблема «точки зрения» в романе Понятие «художественная точка зрения» раскрывается как отношение системы к своему субъекту («система» в данном контексте может быть и лингвистической, и других, более высоких, уровней). Под «субъектом системы» (идеологической, стилевой и


Человек в пушкинском романе в стихах

Из книги Миры и антимиры Владимира Набокова автора Джонсон Дональд Бартон

Человек в пушкинском романе в стихах Строя текст как непринужденную беседу с читателем, Пушкин постоянно напоминает, что сам он — сочинитель, а герои романа — плод его фантазии: Я думал уж о форме плана, И как героя назову… (VI, 30). Промчалось много, много дней С тех пор, как


12. Голод и сытость в романе «Чевенгур»

Из книги Собрание сочинений. Т.24. Из сборников:«Что мне ненавистно» и «Экспериментальный роман» автора Золя Эмиль

12. Голод и сытость в романе «Чевенгур» В «Чевенгуре» голод предстает как константа русской истории. Он описывается на равных правах с такими явлениями, как «речные потоки, рост трав, смена времен года» (45)[347]. Эти равномерные природные и космические силы доказывают, «что


О РОМАНЕ

Из книги Статьи о русских писателях автора Котов Анатолий Константинович

О РОМАНЕ


О РОМАНЕ И. А. ГОНЧАРОВА «ОБЛОМОВ»

Из книги автора

О РОМАНЕ И. А. ГОНЧАРОВА «ОБЛОМОВ» «Обломов» — вершина творчества Гончарова. Ни в одном из своих произведений, в том числе «Обыкновенной истории» и «Обрыве», Гончаров не выступает таким великим художником слова, беспощадным обличителем крепостничества, как в романе


ДОКЛАД О СОВЕТСКОМ ОЧЕРКЕ

Из книги автора

ДОКЛАД О СОВЕТСКОМ ОЧЕРКЕ Для городского литературного актива был прочитан доклад о советском очерке. Докладчик А. Шмаков, коснувшись истории советского художественного очерка, подробно остановился на лаборатории очеркиста. Анализируя книгу очерков В. Полторацкого «В