Цвета

Изначально айнский язык различал четыре цвета: черный – kunne [кУннэ], красный – hure [хУрэ], синий/зеленый – siwnin [сиунИн], белый – retar [рэтАр].

Традиционно для обозначения всех остальных цветов использовались те же самые четыре слова, так, например: темно-коричневый цвет назывался kunne, оранжевый – hure, бледно-серый – retar, а желто-зеленый – siwnin.

В современном айнском имеется заимствованное из японского языка слово iro [ирО] «цвет», при помощи которого может быть образовано название цвета от любого конкретного предмета, например:

karimpa munas iro – цвет цветов вишни

(karima [карИмпа] – вишня, сакура; munas34 [мУнас] – цветок, цветы);

rep-un-pe iro – цвет морской воды.

(rep – корен со значением «море» в составных словах; pe – вода)