Употребление будущего простого в прошедшем (Future Simple in the Past) для выражения вежливых просьб и пожеланий

Данное время может употребляться в самостоятельных, главных, предложениях для выражения вежливых просьб и пожеланий.

В данном случае русский глагол имеет приглагольную частицу бы, например:

Я бы хотел поиграть. – I would like to play [ай вуд лайк ту плэй].