Употребление будущего простого в прошедшем (Future Simple in the Past) условных предложениях второго типа

Данное время употребляется в главных условных предложениях второго типа, при этом в придаточном предложении глагол сказуемое стоит в аналоге простого прошедшего времени (Past Simple Tense), глагол to be в этом времени употребляется только в форме множественного числа were, например:

Мы бы поехали на дачу, если бы была хорошая погода. – We would go to the country if the weather were fine [уи вуд гоу ту з кантри иф з уэза вёр файн].