Полный Пэ и Blade runner
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Мэтью Хьюз Полный абзац Иллюстрация Сергея ШЕХОВА
Полный Пэ 01.09.2007Вчера забарывал Apocalypse Now Redux. Наговорил 18 страниц из 28, больше не осилил. Сегодня заборол окончательно, наговорил остатки Очень, очень много в фильме говорят. И, что самое страшное, все время по делу.Ну и, как водится, ответы на вопросы:— Дмитрий, а ты будешь
Полный Пэ 12.09.2007Сегодня душил ошибки в «Большом Лебовском», на этой неделе закончу. На этой же неделе надеюсь заду-16 — шить ошибки в Apocalypse Now Redux. Этот самый «Апокалипсис» вчера смотрел. Перевод получился термоядерный — натренировался, однако, говорить как; надо. В целом
Полный Пэ. Х/ф American Gangster 26.11.07Студия «Полный Пэ» представляет правильный перевод художественного фильма American Gangster. Режиссер Ридли Скотт, в главных ролях Дэнзель Вашингтон и Рассел Кроу.Перевод исполняется вживую, лично мной.Перевод без цензуры, зрители младше 18 лет на
Полный Пэ — Постал 13.11.2008Все мы знаем, кто такой Уве Болл. И еще мы знаем, какие фильмы снимает Уве Болл. Поэтому когда поступило предложение заняться переводом очередного шедевра Мастера — испытал легкое недоумение, кому и зачем это вообще надо. В ответ на предложение
Полный Пэ 19.11.2007Руководство гвардейской имени Клима Чугункина переводчицкой артели «Полный Пэ» сообщает о переводе и озвучке мультика Popetown для телеканала 2?2. Мультик про Ватикан, римского папу, кардиналов, католицизм и все такое — полный угар.Типичный разговор трех
Полный Пэ 29.01.2008Вчера был забабахан очередной «Робоцып», про «Звездные войны». Местами ржал в голос, добротно.Народ регулярно задает вопрос а про что «Поллитровая мышь»?Узнать можно здесь: Мэтт Майелларо: — Он — Мышь, и он живет в своем мире. Ничего больше. Я не планировал,
"И СПОТЫКАЕТСЯ БЕГУЩИЙ" (The Runner Stumbles) США, 1979.99 минут. Режиссер Стенли Крамер.В ролях: Дик Ван Дайк, Кэтлин Куинлен, Морин Стейплтон, Боу Бриджес.В — 3; М — 2; Т — 1,5; Дм — 2,5; Р — 2,5; Д — 3; К — 4. (0,496) Последняя лента в кинобиографии С.Крамера, основанная на пьесе М.Ститта, которая шла
"ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ ПАМЯТИ" (Total Recall) США, 1990. 113 минут. Режиссер Пауль Верхувен.В ролях: Арнольд Шварценеггер, Рейчел Тайготин, Шэрон Стоун, Майкл Айронсайд, Ронни Кокс.В - 4,5; Т - 3; Р - 3; Д - 4,5; К — 4,5. (0,73)Вторая американская работа голландца П.Верхувена гораздо лучше предыдущей, тоже
Пространством и временем полный: история, реальность, время и пространство в творчестве Мандельштама В творчестве Осипа Мандельштама в не меньшей мере, нежели в поэзии Хлебникова, хотя и по-иному, чувствуется стремление выйти за границы времени и пространства,
1. Полный чайник пустоты[*] (О «Сказках для Марты» Д. Дейча)[3]Дмитрий Дейч родился в Донецке, жил в Армении, Москве и Санкт-Петербурге, с 1995 года постоянно живет в Тель-Авиве. Печатался в журналах «Многоточие», «Солнечное сплетение» и других, участвовал в сборниках короткой