ZUSAMMENFASSUNG (R)Evolution in der späteren deutschsprachigen Prosa von V. A. Žukovskij

Im Artikel werden die in deutschen Periodika zwischen 1848 und 1850 ver?ffentlichten Aufs?tze des russischen Dichters, Erziehers der Zarenfamilie, ?bersetzers und Kulturvermittlers Vasilij Andreevi? ?ukovskij (1783–1852) erstmals integrativ behandelt. Drei deutsche Selbst?bersetzungen, die zum jetzigen Zeitpunkt identifiziert sind, entwickeln eine originelle Geschichtsphilosophie des Autors sowie seine Gedanken ?ber Revolution und Monarchie als Substanzen, die den Weg f?r die V?lker Gro?britanniens, Deutschlands, Frankreichs und Russlands bestimmen. Es wird ein bisher unbekanntes Fragment aus der Handschrift des ersten selbst?bersetzten Aufsatzes „?ber die Vorkommnisse aus 1848“ ver?ffentlicht, das die reiflichen ?berlegungen ?ber die sozial-historische Verantwortung der V?lker und ihrer „F?rsten“ f?r ihre Revolutionen enth?lt.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.