200

200

Baudelaire Ch. Les Fleures du Mal. Paris, 1961. ?. 58 («Там красота, там гармоничный строй, Там сладострастье, роскошь и покой» — перев. И. Озеровой). Не случайно в английской версии романа Набоков переводит русское «там» французским «l?-bas». См.: Nabokov V. Invitation to a Beheading. N. Y., 1965. P. 94.