ИЗ АНДРЕ ШЕНЬЕ
(Александрийский стих)
Заслушались тебя безмолвные наяды,
О муза юная, влюбленная в каскады,
У входа в темный грот, что нимфам посвящен,
Плющом, шиповником, акантом оплетен.
Амур внимал тебе в тени листвы укромной;
Потом приветствовал сирену рощи темной
И, золото волос твоих сдавив рукой,
Сплел гиацинт и мирт с душистою косой.
«Твой голос для меня, — сказал он, — был утешней,
Чем для медовых пчел сок медуницы вешней!»
1912
В РАЮ ОТЧАЯНИЯ{224} Андре Жид.{225}Литературный портрет Дух строит свой дом; потом дом замыкает в себе
33. Александрийский стих Однажды летним днем автобус номер S По городу прошел, я еле в него влез И вдруг заметил там средь парижан невзрачных, Забавного юнца с лицом тоскливо-мрачным. Длиной почти что в метр к плечам вела труба, На глупой голове тесьмой обвит тюрбан. Как
Андре Шенье «Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает…» Перевод А. Пушкина Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает; На девственных устах улыбка замирает. Давно твоей иглой узоры и цветы Не оживлялися. Безмолвно любишь ты Грустить. О, я знаток в девической печали; Давно
1. Эренбург, Бабель и Пастернак переводят Андре Жида С конца 1936 года до перестройки книги Андре Жида в СССР не издавали, а самое имя его было окружено глухим молчанием, лишь изредка нарушаемым бранью: клеветник, предавший передовые коммунистические идеи. Первым вне этих
Александрийский стих Александрийским стихом называется 6-стопный ямб, разделенный цезурой пополам. Каждая из половин имеет по два ударения: одно — подвижное — на одной из двух первых стоп, и постоянное — на третьей стопе:Моя/ ты и/ли нет // не зна/ю, не/
АНДРЕ МОРЕЛЮ Медан, 30 июня 1891 г.Дорогой Морель, не думаю, чтобы я на самом деле сказал все, что Вы мне приписываете, но меня никогда не коробит то, что выходит из-под Вашего пера; я чувствую за Вашими фразами такую явную симпатию, что весьма тронут статьей и шлю Вам свою
№50. Андре Бретон «НАДЯ» (1928; переработано в 1963-м) Эстетическое начало: под пятидесятым номером в нашем хит-параде фигурирует прекрасная «Надя» Андре Бретона (1896—1966).Эта книга, написанная сыном секретаря жандармерии, весьма любопытна: в нее включены фотографии с видами
№30. Андре Жид «ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКИ» (1925) Я лично голосую за то, чтобы номер тридцать был присвоен Андре Жиду, лауреату Нобелевской премии по литературе за 1950 г., даже если «сама природа ужасается Жиду» (dixit[98] Анри Беро).Андре Жид родился в 6-м округе Парижа (улица Медичи, дом 19)
№5. Андре Мальро «УСЛОВИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ» (1933) Дамы и господа, вот и настал момент, которого все вы с нетерпением ждали, – топ-5 XX века! На пятой позиции стоит Андре Мальро (1901—1976) с его «Условиями человеческого существования»[194] (Гонкуровская премия за 1933 г.,
Мишель Бродо Беседуя с Андре Жидом на пороге издательства Не так давно, на исходе дня, спускаясь по лестнице в холл издательства, я столкнулся с Андре Жидом, которого видел в последний раз год тому назад уснувшим в сауне — как я полагал, навечно. Выходит, у призраков
Андре Бретон – теоретик сюрреализма Провозглашенный в фарсе Г. Аполлинера «Груди Тиресия» (1917) сюрреализм оказался одним из самых значительных и долговечных художественных направлений европейского авангардного искусства XX в. Его настоящим главой и теоретиком стал
Андре Жид (1869 – 1951) А. Жид – общепризнанный патриарх французской литературы первой половины XX столетия. Творческое становление писателя, вступившего в литературу в 90-е годы XIX века, проходило под знаком влияния эстетики французского символизма. В ранних произведениях А.
Андре Мальро (1901 – 1976) Критика называла А. Мальро не только «свидетелем XX века», но и «властелином душ», «истолкователем страстей, мифов, роковых сил XX столетия».Раннее творчество А. Мальро складывается в начале 20-х годов. Это произведения, написанные в жанре фэнтези: