АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ[50] (Арутюн Туманьян)
АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ[50]
(Арутюн Туманьян)
Из сборника «Сны человечества».
АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ[50]
(Арутюн Туманьян)
Из сборника «Сны человечества».
Песня Розы расцветают, Сердце, отдохни; Скоро засияют Благодатны дни. Всё с зимой ненастной Грустное пройдёт; Сердце будет ясно; Розою прекрасной Счастье расцветёт. Розы расцветают — Сердце, уповай; Есть, нам обещают, Где-то лучший край. Вечно молодая Там весна живёт; Там,
Песня Ах, зачем меня Силой выдали За немилова — Мужа старова? Небось весело Теперь матушке Утирать мои Слезы горькие; Небось весело Глядеть батюшке На житье-бытье Горемышное! Небось сердце в них Разрывается, Как приду одна На великий день; От дружка дары Принесу с
Песня Как у всех-то людей праздничек, День великий – помин по родителям, Только я, сиротинка безродная, На погосте поминок не правила. Я у мужа вечор отпросилася: «Отпусти, осударь, – похристосуюсь На могиле со свекором-батюшкой». Идучи, я с дороженьки сбилася, Во темном
Песня бобыля Ни кола, ни двора, Зипун – весь пожиток… Эх, живи – не тужи, Умрешь – не убыток! Богачу-дураку И с казной не спится; Бобыль гол как сокол, Поет-веселится. Он идет да поет, Ветер подпевает; Сторонись, богачи! Беднота гуляет! Рожь стоит по бокам, Отдает
АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ (Саят-Нова, XVIII в.) Твоих грудей гранат — что меч! Самшит[51] твоих бесценен плеч! Хочу у двери милой — лечь! Там прах целую и пою. Я, твоего атласа звук! Дай мне испить из чаши рук, Молю целенья в смене мук, Люблю, ревную и пою! Я не садовник в эту ночь, Как тайну
АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ (Саят-Нова, XVIII в.) Я в жизни вздоха не издам, доколе джан[52] ты для меня! Наполненный живой водой златой пинджан[53] ты для меня! Я сяду, ты мне бросишь тень, в пустыне — стан ты для меня! Узнав мой грех, меня убей: султан и хан ты для меня! Ты вся — чинарный
АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ ЛЮБВИ (Степаннос, XVII в.) Нежная! милая! злая! скажи, Черные очи, яр![57] черные очи! Что, хоть бы раз, не придешь ты ко мне В сумраке ночи, яр! в сумраке ночи! Много тоски я и слез перенес, Полон любови, яр! полон любови! Лоб у тебя белоснежен, дугой Черные брови, яр!