Бен Джонсон (1572–1637)

Бен Джонсон

(1572–1637)

Песочные часы

Взгляни на этот тонкий прах,

Струящийся в часах

Стеклянных;

Поверишь ли, что это был

Тот, кто любил

Свет глаз желанных?

Он в них сгорел, как мотылек,

И прахом в эту колбу лег,

Испепеленный;

Но обрести покой не смог

И самый прах влюбленный.

Первенцу моему, Бенджамену

Прощай, сынок! немилосердный Рок

Мне будто руку правую отсёк.

Тебя мне Бог лишь н? семь лет ссудил;

Я должен был платить – и заплатил.

Душа моя болит. О, почему

Болит, а не завидует тому,

Кто избежал земной судьбы отцов –

Зла, скорби, старости, в конце концов?

Спи, кровь моя, до Божьих петухов;

Ты лучшим был из всех моих стихов.

Я сам свои надежды погубил:

Грех так любить, как я тебя любил.

Пузан

Отменный у Пузана аппетит:

Весь день он ест, всю ночь потом блудит.

Так, в буйстве непрестанном чревных соков,

Он сделался притоном всех пороков.

Грехи стоят в нем на очереди:

Обжорство вышло, Похоть – заходи!

Мартышка на парнасе

Мартышка, что залезла на Парнас,

Мужлан, что возомнил себя Орфеем, –

Так ловко он обкрадывает нас,

Что мы его же, наглеца, жалеем.

Сперва он пьесы старые латал,

Старался, чтобы было шито-крыто;

Но, подкопив на сцене капитал,

Чужим умом живет уже открыто.

А где улики? Никаких улик;

Все вместе перемешено, как в каше.

Да он и сам забудет через миг,

Что стибрил. Было ваше – стало наше.

Глупец! как будто бы нужны очки

Увидеть, где – руно, а где – клочки.

Ода к самому себе

Безделью потакая,

Лежишь ты день-деньской

И празднуешь лентяя;

Поверь, что жизнь такая

С безвольем и тоской,

Как ржавчина, пожрут талант и разум твой.

Иль вправду Иппокрены

Источник иссушен?

И звонкие Камены

Затихли, удрученны,

Узрев, что Геликон

Отрядами сорок болтливых осквернен?

Проснись, развей досаду,

Подумай о другом, –

Что с бранью нету сладу,

А честный муж награду

Найдет в себе самом,

Не надобен ему рукоплесканий гром.

Пусть мелкота речная

На всякий вздор клюет,

Стихов не понимая;

Им, простакам, любая

Наживка подойдет.

Бедняги! их кумир – дешевый виршеплет.

Возьми же в руки лиру

И по струнам ударь,

Взлети к небес эфиру

И новый пламень миру,

Как сын Яфета встарь,

Добудь, своей судьбы и славы государь!

И если к правде глухи

В наш подлый век, забудь

О сцене-потаскухе –

И пой в свободном духе,

Свободный выбрав путь, –

Чтоб никакой осел не мог тебя лягнуть.