Жан-Клод Дюньяк. Путеводитель для путешествующих автостопом по французской фантастике
Жан-Клод Дюньяк. Путеводитель для путешествующих автостопом по французской фантастике
The hitch-hiker’s guide to French Science-Fiction by Jean-Claude Dunyach
© 2003 by Jean-Claude Dunyach
© Андрей Новиков, перевод, 2003
Перевод публикуется с разрешения автора
У французской фантастики было славное прошлое (помните Жюля Верна?), а впереди ее, надеюсь, ждет яркое будущее. Однако современная ситуация чуть более контрастна и труднее поддается расшифровке. Особенно, если попытаться оценить ее по той же шкале, что и американскую (или англо-американскую) фантастику. Даже само определение НФ не совсем совпадает по обе стороны Атлантики. В США ее часто путают с так называемой Sci-Fi (молодежный "Star Trek", "легкие" фэнтези-сериалы или "совместные" вселенные — лишь несколько коммерческих примеров), в то время как большинство французских авторов утверждает, что это "литература в своем лучшем проявлении". Дисней против Лувра, если вы поняли мою мысль. Разумеется, обе формулировки слишком узки, чтобы считаться истиной, но и не совсем ложны. Давайте посмотрим, почему.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ВАЙЛЮ
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ВАЙЛЮ Собственно рецензия на книгу могла бы быть короткой (поскольку неинтересно ни заниматься пересказом, ни толочь воду в ступе):— Вайль написал замечательную книгу;— ее стоит купить;— ее надо прочесть;— и у нее есть все шансы быть признанной лучшей
Клод Гё Перевод Г. Бергельсона
Клод Гё Перевод Г. Бергельсона Лет семь-восемь тому назад жил в Париже бедный рабочий по имени Клод Гё. Некая девица, ставшая сожительницей этого человека, родила ему ребенка. Я говорю об этих вещах без всяких прикрас: пусть читатель сам решает, нужно ли ему
Дужина Н. И. Путеводитель по повести А. П. Платонова «Котлован»
Дужина Н. И. Путеводитель по повести А. П. Платонова «Котлован» Введение Повесть Андрея Платонова «Котлован» не имеет авторской датировки. Только анализ исторической основы содержания позволяет предположить, что она написана, вероятнее всего, в первой половине 1930-х гг.
Сэнд Коэн Историография и восприятие французской теории в Америке
Сэнд Коэн Историография и восприятие французской теории в Америке Французская теория и историзацияКогда отдельные индивидуумы или группы проецируют свои действия на «историю», подчиняя их общим закономерностям — таким, как соотнесение «происхождения» и «цели» в
Александр Дмитриев Русские правила для французской теории: опыт 1990-х годов
Александр Дмитриев Русские правила для французской теории: опыт 1990-х годов Подводить итоги изменений российского интеллектуального ландшафта в 1990-е годы — занятие, представляющееся сейчас сколь преждевременным, столь и необходимым. Нижеследующие заметки — не более
О ФРАНЦУЗСКОЙ «INQUIETUDE» И О РУССКОЙ ТРЕВОГЕ
О ФРАНЦУЗСКОЙ «INQUIETUDE» И О РУССКОЙ ТРЕВОГЕ IМы засиделись в Европе – дольше, чем думали, дольше, чем надеялись. Во всяком случае, слишком долго, чтобы можно было вернуться домой ни с чем – ничего здесь не приобретя и ничему не научившись. «Пора домой» – это как бы лейтмотив,
Путеводитель по Атлантиде
Путеводитель по Атлантиде Михаил Жванецкий. Женщины. М.: ЭксмоДорогой Михал Михалыч! В те же дни, когда на прилавках появилась ваша книга «Женщины», какой-то клинический идиот распространил через «Твиттер» слух, будто бы вы погибли в автокатастрофе.Слух опровергли уже
Клод Симон (1913 – 2005)
Клод Симон (1913 – 2005) К. Симон был удостоен Нобелевской премии в 1985 г. за вклад в мировую культуру в «изображении человеческого существования, которое сочетало в себе эстетические открытия с глубоким осмыслением эпохи».Творческая лаборатория К. Симона раскрывается в его