17. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
17. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
23/VIII-53
4, avenue Emilia
с/о M-me Lesell
Nice (A. M.) (до 10 сентября)
Дорогой Роман Николаевич.
Сегодня кончилась у нас почтовая забастовка. Немедленно пишу Вам. Простите за опоздание: моей вины в нем, впрочем, нет.
«Комментарии» отложил на следующий № «Опытов». Я летом разленился и их не писал, а писать кое-как и наскоро — не хочу. Надеюсь, что матерьяла у Вас достаточно, и я Вас этим не подвожу.
Посылаю 3 своих стихотворения[93], но с большой настоятельной просьбой: корректуру! У меня тут нет машинки, написаны стихи от руки — и опечатки будут наверно (как были они и в «Коммент<ариях>» в первом номере). Но статья — одно, а стихи — другое. Не думайте, что я считаю себя вправе ставить ультиматум: нет, я просто прошу не помещать моих стихов, если корректуру Вы прислать не можете. Не обижайтесь: выберите то решение, которое для Вас более приемлемо. Я тоже не обижусь нисколько, если не будет ни корректуры, ни, значит, стихов.
Кроме того, посылаю 6 стихотворений К. Эвальда[94] (псевдоним: если хотите, могу его Вам раскрыть, но только Вам).
О них вот что хочу Вам сказать: по-моему, в них есть настоящее своеобразие, есть мысль и чувство. Чисто словесные их качества, м. б., и бледноваты (не всегда). Но есть внутренняя жизнь, чего нет в 99 % обычных теперешних стихов. Было бы, по-моему, хорошо поместить все шесть в том порядке, как я их посылаю. Имя новое, и только в целом их оригинальность и заметна. Помещать одно-два — не стоит. Если мало места, лучше подождать следующего номера. Право, эти стихи лучше того, что обычно повсюду читаешь, и тема их — «en marges de la vie»[95] — в них хорошо выражена. Если бы Вы стихи напечатали, я о них напишу в «Н<овом> р<усском> слове»: стоит того, п<отому> что в них нет ни болтовни, ни пустых выдумок.
Крепко жму руку и желаю всяческих успехов.
Ваш Г. Адамович
P. S. Корректура нужна мне, Эвальду не надо, тем более что он «отстукан» на машинке.
(На крайность, пришлите мне мой текст, отпечатанный на машинке, на этом я могу помириться.)
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
4. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
4. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 104, Ladybarn Road Manchester 1418/I-1953Дорогой Роман Николаевич,Послал Вам письмо три дня тому назад, а вчера получил Ваше от 11-1. По-моему, первый вопрос (т. е. в первом №) в журнале литературном должен быть тоже литературным.Не подойдет ли такой
6. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
6. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 104, Ladybarn Road Manchester 1414/II-1953Дорогой Роман Николаевич,Простите, что отвечаю с опозданием. Я обещал Вам прислать «Комментарии» точно к 15-му. Вчера я послал их в Париж, для переписки, вернутся они дня через 3, у Вас будут к 20[24]. Надеюсь, что опоздание —
7. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
7. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 104, Ladybarn Road Manchester 1421/II-53Дорогой Роман Николаевич.Посылаю статью[33]. Задержка произошла из-за переписчицы, больной — как и все в Париже — гриппом.У меня есть к Вам просьба и предложение. Вы, верно, встречались в Париже с Кантором[34]. А если нет,
9. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
9. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 104, Ladybarn Road Manchester 1412/III-53Дорогой Роман НиколаевичЧто же мне с Вами делать, не можете прислать корректуру, так не можете! Но за то сделайте уж мне одолжение: последите, чтобы было поменьше ошибок и опечаток. Текст мой переписан на машинке,
22. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
22. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 104, Ladybarn RoadManchester 144/XI-1953Дорогой Роман НиколаевичСпасибо за листочек с содержанием «Опытов». Теперь жду их самих. «Комментарии» я напишу непременно и пришлю к № 3. (В декабре, или можно позже? Я как-то не умею писать иначе как к сроку.) Очень
23. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
23. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу Manchester 14104, Ladybarn Road5/XII-1953Дорогой Роман Николаевич,Спасибо за «Опыты». Прочел их внимательно и в общем «с удовольствием». Пишу «в общем» — потому что удовольствие было не от каждой отдельной напечатанной вещи, а от целого, т. е. от духа и склада
25. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
25. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу Nice1/I-54Дорогой Роман Николаевич.Шлю Софье Михайловне и Вам лучшие пожелания к Новому году. Приехал на праздники в Ниццу и хотел отсюда послать Вам «Комментарии». Но здесь нет переписчицы — и поэтому откладываю присылкудо возвращения в
26. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
26. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 104, Ladybarn RoadManchester 14, 24/I-54Дорогой Роман Николаевич.Вот «Комментарии»[119].Если есть возможность, если хотите сделать мне большое одолжение: пришлите корректуру. Верну в тот же день.Если невозможно — надеюсь на внимание корректора.Шесть
28. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
28. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 26/II-54Дорогой Роман НиколаевичПолучил корректуру сегодня утром, возвращаю немедленно. Но письмо Ваше отправлено 17-го, а сегодня 26-е. Почему-то долго шло.Впрочем, исправлений почти нет (только насчет расстояния между отдельными отрывками — 2
31. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
31. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 3, Scarsdale RoadVictoria Parkc/o Mr. WhiteManchester, 17/I-59Дорогой Роман Николаевич.Я был очень рад получить от Вас письмо, но вызвало оно во мне чувства двойственные. Могу перефразировать «Онегина»: Живаго долго я терпел, Но Пастернак мне надоел[123]. Не сам
33. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
33. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу Manchester, 5/III-59Дорогой Роман НиколаевичЯ надеюсь быть в Париже с 20 марта до 1 апреля (потом, вероятно, уеду дней на десять на юг). Дайте мне знать о своем приезде — 7, rue Fr6deric Bastiat, Paris 8.Буду очень рад видеть Софью Михайловну и Вас.Шлю сердечный
34. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
34. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 7, rue Fred<eric> Bastiat Paris 8<25 марта 1959 г.?>[131]Дорогой Роман НиколаевичПишу, чтобы подтвердить, что saufimprevu[132] буду у Вас завтра, в субботу в Hotel Continental, в 7 1/2 часов или немного позже.Ваш Г.
36. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
36. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 7, rue Frederic BastiatParis 8, 6/VI-59Дорогой Роман Николаевич.Приехал сегодня в Париж и нашел Ваше письмо. Очевидно, произошло недоразумение.Я помню, что мы с Вами говорили об июне как о времени для представления рукописей. Но не помню, чтобы Вы назначили
38. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
38. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу Paris, 3/VII-59Дорогой Роман Николаевич.Пишу с «повинной головой». У меня в Париже такая суетливая жизнь, что никакие писания невозможны. Особенно если они требуют чуть-чуть раздумия и серьезности. Простите! Я очень жалею, что не написал обещанных
40. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
40. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 4, av<enue> Emiliachez M-me HeyligersNice, 31/VII-59Дорогой Роман Николаевич.Вот «Темы». Надеюсь, еще не слишком поздно. Я в обычном своем летнем маразме, а это — не совсем то, что я хотел написать (т. е. короче и сбивчивее). Но не взыщите: ни на что другое сейчас
42. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу
42. Г.В. Адамович — Р.Н. Гринбергу 4, Emilia с/о HeyligersNice, 13 авг<уста 19>59Дорогой Роман НиколаевичПолучил Ваше письмо. Постараюсь (без ручательства) исполнить Ваше желание и расширить «Темы», кое-что дослав Вам вместе с гранками. Беда в том, что я сейчас занят, как давно не был, и