В. Н. Олин К Лизиске (Подражание Горацию)

Quis gracilis puer.

Какой красавец молодой,

Весь потонув в парах благоуханья,

Даёт тебе кипящие лобзанья

Платан в тени густой?

И для кого ты по плечам

Раскинула власы твои златые?

Увы! увы! что ласки неземные?..

Восплачет он к богам!

Прекрасна ты!.. но горе тем,

Которые тобой воспламенятся!

Цепей любви – лишь стоит заковаться –

Не разорвёшь ничем!

Страдал и я в твоих сетях:

Но некий бог расторг моё плененье;

И я тебя, другим в предохраненье,

Воспел в моих стихах.