ВикиЧтение
Поиск
Содержание
ВикиЧтение
Ключи к "Лолите"
Проффер Карл
51
51
И, как мог бы добавить Набоков-художник, бессмысленно и смехотворно.
{{title}}
{{{description}}}
ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ
ПРЕДИСЛОВИЕ
1. Литературная аллюзия
1
2
3
6
2. По следам Клэра Куильти-Киха-Ку
1
2
4
5
6
7
3. Стиль
1
2
3
4
5
6
8
ПРИЛОЖЕНИЕ А Примеры типичных образов
ПРИЛОЖЕНИЕ Б Хронология "Лолиты"
ПОСЛЕСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ «КЛЮЧЕЙ К "ЛОЛИТЕ"» КАРЛА ПРОФФЕРА
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
116
117
118
120
121
122
123
124
125
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149