Сэмюэл Беккет
Samuel Beckett
1906 – 1989
В ОЖИДАНИИ ГОДО
EN ATTENDANT GODOT
1949
Перевод с французского на русский М. Богословской (1966), О. Тархановой (1998), А. Михаиляна (2001)
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
КАЗАНЦЕВ Александр Петрович (Род. в 1906 г.) Две главные темы проходят через все творчество А. Казанцева. Первая — благородный труд ученых, стремящихся своими изобретениями поднять жизнь человечества на высшую ступень; иногда раскрытие этой темы принимает у писателя форму
МАРТЫНОВ Георгий Сергеевич (Род. в 1906 г.) Тридцать лет трудового стажа — от ремонтного рабочего на железной дороге до инженера-электрика на заводе — такова биография Г. Мартынова, участника боев на Ленинградском фронте в годы Великой Отечественной войны. С юности
СТИХОТВОРЕНИЯ 1906–1909 ГОДОВ Ярославна рано плачет в Путивле на забрале а рькучи: «О ветре, ветрило! чему, господине, мое веселие по ковылию развея?..» «Слово о полку Игореве» Um Mittag war?s, Um Mittag, wenn zuerst Der Sommer ins Gebirge steigt. Der Knabe mit den m?den, heissen
<4>. «Я живу в ожидании кары…» Я живу в ожидании кары И в предчувствии райских утех. Меня манят небесные чары, Но велик, но безумен мой грех. Я молюсь лишь о том, чтоб молиться. И мне страшно, что грех мой спит. Мне хотелось бы к старцу скрыться В одинокий сосновый скит. Мне
Вяч. Ив. Иванов (1866–1949) 72. Taedium phaenomeni[18] Кто познал тоску земных явлений, Тот познал явлений красоту. В буйном вихре вожделений, Жизнь хватая на лету, Слепы мы на красоту явлений. Кто познал явлений красоту, Тот познал мечту
4. Беккет и Хармс в контексте В своем рассуждении о романе Введенский намекает, возможно, на творческий метод Пруста. Действительно, если русский поэт считает, что невозможно вспомнить не только всю жизнь, но и вчерашний день, то Пруст основывает свой метод на введении
Александр Волков Лондон в ожидании Холмса Переулки, тупики, туман, копоть. В Лондоне в ХIХ веке вечер напоминает вязкую ночь, утро — беспросветные сумерки. Грязь и пыль вокруг, камень и асфальт впереди, позади. Сотни тысяч людей живут, как нищие. Копошатся в своих
№12. Сэмюэл Беккет «В ОЖИДАНИИ ГОДО» (1953) Черт побери, ну конечно же! Я так и знал! Это ведь мне следовало написать театральную пьесу про двух бездомных бродяг, ожидающих своего дружка, который не придет! Ну что мне стоило – ведь это пара пустяков! И если я не значусь тут, под
В ОЖИДАНИИ КРИТИКИ Пестрая критическая массаОтправной точкой послания Елены Невзглядовой «Дочь будетлян» («Вопросы литературы». 2006. № 5) явилось заглавие статьи Дана Джойя «Нужна ли нам поэзия?», вышедшей в одном американском журнале. Ее основной тезис: в Америке поэзия
Пьеса «В ожидании Годо» (1952) В этой пьесе история двух бродяг, Владимира и Эстрагона, проводящих свои дни в томительном ожидании таинственного Годо, обретает черты универсальной модели человеческого существования.«Зачем мы здесь – вот вопрос, – рассуждает Владимир. – К
Патрик Зюскинд (род. 1949) П. Зюскинд – фигура знаковая в немецкой литературе 1980-х годов. Всемирный успех романа «Парфюмер» (1985), ставшего мировым бестселлером, вновь привлек внимание к немецкой литературе, которая после лучших романов Г. Грасса («Данцигская трилогия»)
3.2.4. В ожидании Гете 13 Еще во Франкфурте отцы зевали, 14 Еще о Гете не было известий, 15 Слагались гимны, кони гарцевали 16 И, словно буквы, прыгали на месте. В следующей строфе рисуется ситуация в немецкой поэзии незадолго до вступления в нее Гете. Намеком на детские годы Гете