2.1.1 La valeur nominative non−autonome

Les ?l?ments lexicaux poss?dent une valeur nominative autonome alors que les ?l?ments grammaticaux ont une valeur nominative non?autonome, ou bien n’en poss?dent aucune. La valeur nominative autonome se reconna?t ? la possibilit? d’employer un ?l?ment linguistique en tant que phrase elliptique ind?pendante. La m?me notion peut ?tre exprim?e diff?remment: de fa?on autonome (lexicalement) ou non?autonome (grammaticalement). Prenons deux phrases:

Il arrivera

Il arrive demain

L’id?e du futur est rendue dans la premi?re par l’?l?ment [r?], dans la seconde par [d’m?]. Mais le statut de ces deux ?l?ments n’est pas le m?me. A la question «Quand arrive?t?il ?» on peut r?pondre, pour indiquer que l’action se fera au futur, [ d ’m?], mais pas [r?]. Ceci prouve que «demain» a une valeur nominative autonome (cet ?l?ment peut former une phrase se rapportant ? une r?alit?), alors que la valeur nominative de « ? r?» est non?autonome. «Demain» est donc un ?l?ment lexical, alors que « ? r?» rel?ve de la grammaire.

A la question «As?tu bien mis ton cahier dans ton tiroir ?» on r?pondra:

« ? Oui, je l’ai mis dedans»

mais non:

« Je l’ai mis dans »

ce qui prouve que dedans a une valeur nominative autonome, tandis que dans ne s’emploie qu’au sein d’une phrase et repr?sente donc un ?l?ment grammatical.

Ces exemples montrent d’ailleurs que les ?l?ments grammaticaux sont attach?s aux ?l?ments lexicaux au sein du mot (« il arrivera ») ou de la phrase (« Je l’ai mis dans le tiroir »).

Remarques.

1 Certains auteurs affirment que tous les ?l?ments grammaticaux, ? l’ oppos? des ?l?ments lexicaux, sont priv?s de fonction nominative. Or, comme la fonction nominative est cr??e par le lien de l’?l?ment linguistique et l’?l?ment de la r?alit? (r?f?rent), il sera plus exact de distinguer deux types d’?l?ments grammaticaux: ceux qui ont une valeur nominative (= formes significatives) et ceux qui n’en ont pas (= formes non?significatives). Le rapport entre valeur nominative, lexique et grammaire se r?sumera ainsi:

C’est pourquoi le terme usuel de « mots vides », dont on d?signe certains ?l?ments grammaticaux (dans et autres), n’est pas correct (ces ?l?ments sont significatifs, bien que non?autonomes). Il vaux mieux les appeler « mots?outils » ou « mots grammaticaux ».

2 Entre valeur nominative autonome et valeur non?autonome, il n’y a pas de cloisons ?tanches. Suivant les circonstances la m?me forme peut avoir chacune de ces valeurs. Dans la phrase « J’ai un livre fran?ais » un est un ?l?ment grammatical, mais dans « Je n’ai qu’un livre fran?ais » le m?me ?l?ment un recouvre sa pleine signification pour devenir un mot ind?pendant (un ? nom de nombre).