2.2.2 La catégorie grammaticale par rapport à la réalité extralinguistique

Du point de vue de leur rapport avec la r?alit? extralinguistique les cat?gories grammaticales peuvent ?tre significatives (ayant un contenu s?mantique) et non significatives ( priv? de contenu s?mantique ).

La majorit? des cat?gories sont significatives, ou bien significatives et non?significatives ? la fois. Il appara?t que les cat?gories du temps sont presque toujours significatives. La cat?gorie de nombre est significative pour les substantifs nombrables, et non?significative pour les substantifs non?nombrables. Certaines cat?gories ont perdu tout lien imm?diat avec la r?alit?, elles sont devenues non?significatives. C’est le cas du genre et du nombre des adjectifs. Pourtant, ces cat?gories ne sont pas tout ? fait inutiles pour la langue, mais elle sont exploit?es d’une autre fa?on, dans des buts structuraux (l’expression des rapports syntaxiques entre nom et adjectif ? l’aide de l’accord en genre et en nombre). On divise les cat?gories significatives en cat?gories subjectives et cat?gories objectives.

a) les cat?gories objectives refl?tent les propri?t?s et les rapports entre objets ind?pendemment de la vision subjective du sujet parlant. Ce sont le nombre, le genre ( significative ), les formes exprimant les relations causales, temporelles, locales et autres, l’aspect du verbe etc; b) les cat?gories subjectives ( ou subjectives?objectives) refl?tent les relations ou propri?t?s des objets du point de vue des locuteurs. Ce sont: la personne, le temps absolu ( d?fini par rapport ou moment de la parole ), la voix ( exprime la fa?on dont le locuteur se repr?sente l’action ), le mode ( l’attitude du sujet parlant envers la r?alit? d?crite ).

Sont subjectives aussi les cat?gories qui expriment le degr? d’information du locuteur sur la situation. Ce sont: la d?termination ( l’article ), la structure communicative de la phrase, la question.