2.1.4 La référence constante du mot

Comme l’?l?ment grammatical n’a pas de valeur nominative autonome, son adjonction ou mot ne modifie pas la signification de celui?ci, il n’emp?che pas le mot de d?signer les m?mes objets (d’avoir la m?me r?f?rence). En m?me temps, l’adjonction d’un ?l?ment lexical modifie la r?f?rence du mot: il commence ? d?signer un autre objet.

Cette particularit? des ?l?ments grammaticaux permet notamment de les distinguer des ?l?ments d?rivationnels, qui, par ailleurs, ont un statut semblable ? celui des morph?mes grammaticaux (valeur nominative non?autonome, sens cat?goriel), extension ? une s?rie de mots, s?rie ferm?e. Il y a des morph?mes de d?rivation d’un emploi tr?s large, par exemple, les suffixes diminutifs.

Mais pourquoi maison et maisons repr?sentent?ils deux formes grammaticales du m?me mot, alors que maison et maisonnette sont deux mots diff?rents? C’est que le premier couple de formes correspond au m?me ?l?ment de r?alit?. Mais maison et maisonnette correspondent ? des r?alit?s diff?rentes. Si un ?l?ment sans modifier le sens g?n?ral du mot, le fait passer dans une autre partie du discours (marcher ? marcheur, clair ? clairement, rigide ? rigidit?), il est consid?r? aussi comme un suffixe (?l?ment lexical) et non comme une flexion (?l?ment grammatical), parce qu’en fran?ais les unit?s de sens indentique, mais appartenant ? des parties du discours diff?rentes sont des mots diff?rents.