Кшиштоф БОРУНЬ (Род. в 1923 г.)
Кшиштоф БОРУНЬ (Род. в 1923 г.)
Польский писатель Кшиштоф Борунь в авторском предисловии к сборнику переводов своих произведений на русский язык, изданному под заглавием «Грань бессмертия» (М., 1967), подчеркивает, что главная задача фантастики «совпадает с задачей всей литературы — выявлять и разрешать средствами жанра проблемы современности».
Первой повестью К. Боруня, с которой познакомились советские читатели, была «Грань бессмертия». В ней утверждается идея, что смерть можно победить, записав содержание мозга уходящего из жизни человека на некий очень прочный материал. В повести эта проблема раскрывается постепенно, в сложном детективе, связанном с судьбой писателя Хозе Браго.
В повести «Восьмой круг ада» (1966) автор переносит средневекового инквизитора Модестуса Мюнха в коммунистическое общество будущего. В сознании Мюнха идет борьба привычных ему представлений о благе и грехе с нормами коммунистической морали. Повесть имеет выраженное антирелигиозное звучание.
В сборник «Грань бессмертия» включены фантастические рассказы разных лет, в которых писатель затрагивает многие сложные проблемы. Так, например, «Фабрика счастья» — рассказ о научном открытии, с помощью которого можно «отредактировать» память, стереть тяжелые воспоминания о прошлом. Но человек от этого, как показывает автор, счастливым не становится. Межзвездным экспедициям посвящены рассказы «Антимир» и «Токката».
К изображению научных идей и реализованной мечты К. Борунь решительно переходит после описания космических приключений в первых своих рассказах и повестях, проявляя немало изобретательности в построении увлекательных сюжетов.
Борунь К. Восьмой круг ада // Антология фантастических рассказов. М., 1966. С. 45–151. Грань бессмертия. — М.: Мир, 1967. - 366 с.
Гуревич Г. Послесловие // Грань бессмертия. М., 1967. С. 353–365.