2.1.3 L’extension à une série de mots

On obtient la signification grammaticale par abstraction ? partir d’une quantit? de mots de la m?me classe. Un sens lexical peut ?tre exprim? par un seul mot, ou bien par un groupe restreint de mots. Un sens grammatical s’?tend ? toute une classe donn?e ou bien ? une grande partie des mots de la classe en question. L’expression d’une modalit? ou d’une relation qui n’int?resse que des mots isol?s est d’ordre lexical. Une forme grammaticale qui n’affecte plus qu’un seul mot perd son statut grammatical et subit une lexicalisation. En ancien fran?ais il existait une d?clinaison ? deux cas:

li murs ? Nom.

le mur ? Acс

li sire (Nom.)

le seigneur (Acc)

Les vocables sire et seigneur repr?sentaient alors deux formes diff?rentes d’un seul mot. Apr?s la chute de la d?clinaison, ces formes se sont conserv?es, mais ils sont consid?r?es comme deux mots diff?rents. En russe, les formes домой, дома expriment un rapport local sp?cifique ? partir du mot дом. Mais comme ce traitement et cette modalit? ne sont propres qu’? ce seul mot, ces formes ne font pas partie du paradigme casuel du mot дом, mais sont des mots ? part (plus pr?cis?ment, des adverbes).

Comme l’?l?ment grammatical se r?v?le par rapport ? tout un groupe de mots (ou de phrases), on a raison de souligner que le sens grammatical n’est pas un simple sens secondaire ajout? ? un mot, mais qu’il est surtout un ensemble de significations en dehors desquelles le mot d’une classe donn?e n’est pas concevable: ce sont des sens secondaires, mais obligatoires pour les mots de cette cat?gorie. Par exemple, aucun substantif russe n’est concevable en dehors du nombre, du genre et du cas. Ce sont ses cat?gories grammaticales. L’ensemble de ces cat?gories obligatoires constitue la forme grammatical du mot.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.