ТОМОКО: ТОЛПА И КАТАНА

Неорганизованная толпа быстро, будто их тасовал компьютерный алгоритм,^? выстроилась в длинную, извивающуюся очередь, обернувшую кольцом гигантскую палатку.

?  Английский текст: The chaotic mob quickly organized itself into a long, winding line, as though the people were enacting an array-sorting algorithm.

N: Порази его великий FSM громом и молнией, да какой же читатель, не знакомый досконально с третьим томом Кнута, поймёт эту аналогию?