Gorilla

Selles lahes oli saar [–], keset laguuni oli teine saar, mis oli t?is metslasi. Enamik neist olid karvase kehaga naised, keda meie t?lgid nimetasid gorilladeks. Ehkki me ajasime neid taga, ei saanud me k?tte ?htki meest; nad k?ik p?genesid, olles head ronijad, kes kaitsesid end kividega. Aga me p??dsime kinni kolm naist, kes keeldusid j?rgnemast oma talutajaile, hammustades ja k??nistades neid. N?nda l?ime nad maha, n?lgisime ja t?ime nende nahad kaasa Kartaagosse. Kaugemale me ei s?itnud, sest toidumoon oli otsakorral.

Need ??vastavad read p?rinevad Kartaago kuninga ja meres?itja Hanno (6. saj eKr) reisikirjast, milles ta on j??dvustanud oma teekonna L??ne-Aafrika rannikul. Reisikirja ennast, mis kattis ?he Kartaago templi seinu, pole tegelikult s?ilinud ning j?reltulevad p?lved on lugenud selle kreekakeelset t?lget v?i mugandust. Siin on esimest korda inimkonna ajaloos kirjas s?na gorilla (kreeka mitmuse vormina gorillai). 1847. aastal noppis Ameerika misjon?r Thomas Staughton Savage (1804–1880) selle s?na Hanno reisikirjast v?lja ja pani ?he inimahvide liigi nimeks. Eesti keelde j?udis s?na gorilla saksa keele vahendusel kaksk?mmend aastat hiljem Carl Robert Jakobsoni «Kooli lugemise raamatus».

Данный текст является ознакомительным фрагментом.