ЛО ЦЗИ ПРИСТУПАЕТ К РАБОТЕ

Он быстро поднялся к поверхности и вынырнул, кашляя и отплевываясь. Попытался выбраться на лед у кромки полыньи, но не успел выползти и наполовину, как лед обломился. ... Он стянул с себя промокший пуховик, чтобы облегчить движения, и расстелил его на льду, решив, что так будет легче выбраться.^?

Английский текст: Stripping off his soaked down jacket to lessen the burden on his movement, he had the idea that if he spread out the jacket on the ice, it might distribute the pressure and allow him to crawl onto it.

?  N: Пуховик? Распределить нагрузку? Что за...