ТАЙЛЕР И ИСЛАМИСТЫ 

— У меня есть небольшой подарок для вас, — сказал он, открывая чемодан и извлекая оттуда несколько книг. — Это новейший перевод на арабский язык.

Старик потянулся тонкой, как щепка, рукой за нижним томом.^?

Английский текст: With effort, the old man reached out a hand as thin as kindling and plucked out the bottommost volume.  

?  N: Читатель, поставь эксперимент. Такой трюк недоступен даже здоровому человеку!