95

«…Песенка была про корчму — потому, наверное, она и пришла Фродо на ум. Приводим ее целиком, так как в наше время из нее поют один–два куплета, не больше — остальное позабылось.

Под горой стоит корчма

У слиянья речек —

Раз свалился с чердака

Выпить доброго пивка

Лунный Человечек.

Был там подгулявший кот

С пятиструнной скрипкой —

Он по ней что было сил

Вжик–вжик–вжик смычком пилил

С пьяною улыбкой.

Там еще гулял щенок —

Не было с ним сладу:

Он по–щеньи лопотал

И от пуза хохотал —

Просто до упаду!

И корова там была —

Сунься к недотроге!

Но под музыку кота,

Позабыв свои лета,

Проплясала ноги!

Так надраена была

В кухне вся посуда,

Что, куда ни положи

Ложки, вилки и ножи —

Блещут, просто чудо!

Тут такое началось!

Все перемешалось —

И корова от щенка

Получила два пинка,

И коту досталось!

Человечек окосел

Да и лег под лавку —

Но во сне он не молчал

И без удержу кричал,

Чтоб несли добавку!

Стали тут его будить,

Хоть и неприятно, —

Уж недолго до утра,

Значит, самая пора

На луну обратно!

Кот на скрипке заиграл,

Голося ужасно.

Тут бы и покойник встал, —

Ну а этот спал да спал.

Видно, все напрасно!

На гору его снесли —

Было ж «аху–оху»!

Хором крикнули: «А ну!» —

Зашвырнули на луну

Луновыпивоху!

Кот опять схватил смычок,

Снова запиликал —

И корова, хоть строга,

Встала прямо на рога,

А щенок хихикал!

«Дзынь!» — и струны порвались;

Ахнула компания!

А корова (чудеса!)

Ускакала в небеса —

Что же, до свидания!

Закатилася луна,

Брезжит свет во мраке:

Ну, дела! Пора вставать,

А они идут в кровать —

Экие гуляки!»(78)