Примечания

Глава 1. Все начинается со слов (чьих-то еще)

Мартин Эмис – The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008 (пер. В. Пророковой – http://esquire.ru/writers).

Уильям Фолкнер – The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Владимир Набоков – Brian Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years, Princeton University Press, 1993.

Майя Энджелу – The Paris Review: The Art of Fiction, No. 119, Fall 1990.

Харпер Ли – письмо в O, The Oprah Magazine, Summer issue, 2006.

Юдора Уэлти – Eudora Welty & Peggy Whitman Prenshaw, Conversations With Eudora Welty, University Press of Mississippi, 1984.

Габриэль Гарсиа Маркес – The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Ральф Эллисон – The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.

Рэй Брэдбери – Ray Bradbury, «How to Be Madder than Captain Ahab». Quotedby William Safire and Leonard Safir in Good Advice on Writing, Simon & Schuster, 1992.

Салман Рушди – The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.

Стивен Сондхайм – The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Глава 2. Воспоминания и страхи

Уилла Кэсер – Rene Rapin, Willa Cather, Robert M. McBride, 1930. F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters, Scribners, 1994. (Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Ринг (эссе, пер. А. Зверева), с. 492–498. М.: Книжный Клуб Книговек, 2013.)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – Matthew Bruccoli (ed.), F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters, Scribners, 1994 (цитируется по: Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Портрет в документах: Письма. Из записных книжек. Воспоминания. – Маршрут судьбы / пер. А. Бураковской, А. Зверева. – М.: Прогресс, 1984. – 344 с.).

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – (Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд. Великий Гэтсби / пер. Евгении Калашниковой. – М.: Эксмо, 2014. – 360 с.) Джордж Бернард Шоу – статья «Святость искусства». Цитируется по: Эмрис Хьюз. Бернард Шоу (серия «Жизнь замечательных людей») / пер. Бориса Носика. – М.: Молодая гвардия, 1966. – 288 с.

Юдора Уэлти – Eudora Welty, One Writer’s Beginnings, Harvard University Press, 1984.

Йосип Новакович – Из «Criss-Crossed With Stories», Hungry Mind Review, в Jack Haffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Харуки Мураками – The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Чарльз Диккенс – Чарльз Диккенс. Дэвид Копперфильд пер. Александры Кривцовой, Евгения Ланна. – М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. – 896 с.

Джоан Роулинг – Биография на сайте www.jkrowling.com.

K. Browne, Wordsworth Editions, 1962. (Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим / пер. А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн.

Джин Рис – The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.

Эдна Фарбер – John Winkur, Advice to Writers: A Compendium of Quotes, Anecdotes, and Writerly Wisdom from a Dazzling Array of Literary Lights, Vintage Books, 2000.

Уильям Стайрон – William Styron & James LW West, Conversations with William Styron, University Press of Mississippi, 1985.

Теннесси Уильямс – интервью с Дотсоном Рейдером, The Art of Theater, No. 81, Fall 1981.

Пол Шредер – интервью в Tehelka Magazine, Vol. 5, Issue 30, August 2, 2008.

Глава 3. Одиночество и сны

Фрэнсис Бэкон – Robert Chambers & William Chambers, Chambers’s Edinburgh Journal, Vol. 4, W. Orr, 1845.

Фридрих Ницше – The Gay Science, trans. W. Kaufmann, Vintage, 1974. (Фридрих Ницше. Веселая наука / пер. Марины Кореневой. – М.: Азбука-классика, 2011. – 352 с.)

Генри Миллер – Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch, New Directions Publishing, 1957. (Миллер Г. Биг-Сур и апельсины Иеронима Босха (Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch). – СПб.: АСТ, Астрель, 2011. – 448 с.)

Франц Кафка – Jon Winokur (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999. (Франц Кафка. Рассказы. Афоризмы / пер. Ю. Архиповой, Евгении Кацевой, Герберта Ноткина, Галины Снежинской, С. Апта, Веры Станевич. – М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. – 1056 с.)

Майкл Слейтер – Michael Slater, Charles Dickens, Yale University Press, 2009.

Говард Филлипс Лавкрафт – Maurice Levy, Lovecraft, A Study in the Fantastic, Wayne State University Press, 1988. Мэри Шелли – Introduction to Frankenstein or The Modern Prometheus, 1818 text, Oxford World’s Classics, 2009. (Мэри Уолстонкрафт Шелли. Франкенштейн / пер. З. Александровой. – М.: Эксмо, 2014. – 416 с.)

Стефания Майер – Entertainment Weekly, интервью Стефании Майер Грегори Киршлингу, July 5, 2008, доступно на EW.com.

Роберт Льюис Стивенсон – Robert Louis Stevenson, Across the Plains: With Other Memories and Essays, Cosimo Classics, 2005. (Цитируется по: Стенли Криппнер, Джозеф Диллард. Сновидения и творческий подход к решению проблем / пер. Виктора Рогова. – М.: Издательство Института трансперсональной психологии, 2001. – 256 с.)

Стивен Кинг – интервью Стэну Николлсу, Лондон, сентябрь 1998, www.herebedragons.co.uk/nicholls/interviews.htm.

Алан Гурганус – Alan Gurganus, «I Dreamed the Story of a Dream», рассказано Наоми Эпель, Writers Dreaming, Random House, 1993.

Рэй Брэдбери – интервью сайту Booksense.com на www.indiebound.com.

Джулия Кэмерон – Julia Cameron, The Artist’s Way: A Course in Discovering and Recovering Your Creative Self, Pan, 2011.

Глава 4. Развитие

Жорж Сименон – The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.

Джек Керуак – The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Мартин Эмис – Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.

Уильям Фолкнер – The Paris Review, The Art of Fiction No. 12, Spring 1956.

Элис Уокер – Susan Sellers (ed.), Delighting the Heart, Women’s Press, 1989.

Эрнест Хемингуэй – Paris Review, The Art of Fiction No. 21, Spring 1958.

Глава 5. Как найти героя

Хилари Мантел – Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.

Джейн Гардам – Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – Jon Winokur (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999. (Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд. Великий Гэтсби. Ночь нежна. Рассказы. – М.: АСТ, 2003. – 832 с. – Молодой богач / пер. Виктора Хинкиса.)

Стиг Ларссон – «On Stieg Larsson», цитируется по: Барри Форшоу. Звезда по имени Стиг Ларссон. – М.: Рипол Классик, 2011. – 320 с.

Марк Твен – Jessica Page Morrell, Bullies, Bastards & Bitches: How to Write the Bad Guys of Fiction, Writer’s Digest Books, 2008.

Патрисия Хайсмит – Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.

Сомерсет Моэм – Raymond Obstfeld, Novelist’s Essential Guide to Crafting Scenes, Writer’s Digest Books, 2000.

Бренда Уэланд – Brenda Ueland, If You Want to Write: A Book about Art, Independence and Spirit, Bottom of the Hill Publishing, 2010.

Роуз Тремейн – Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.

Томас Флеминг – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Итало Кальвино – Italo Calvino, Invisible Cities, Harcourt Brace Jovanovich, 1978. (Итало Кальвино. Невидимые города / пер. Натальи Ставровской. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 224 с.)

Чарльз Диккенс – Charles Dickens, Great Expectations, Longman, 2004. (Чарльз Диккенс. Большие надежды / пер. Марии Лорие. – М.: Астрель, Харвест, 2013. – 544 с.)

Роберт Льюис Стивенсон – Robert Louis Stevenson, Treasure Island, Penguin Classics, 2003. (Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ / пер. Николая Чуковского. – М.: НИГМА, 2013. – 256 с.)

А. П. Чехов – Чехов А. П. Письмо Суворину А. С., 27 октября 1888 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 3. Письма, Октябрь 1888 – декабрь 1889. – М.: Наука, 1976. – 45–48 с.

Глава 6. Что бы они сделали?

Дебора Моггак – Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.

Андре Жид – Jean Hytier, Andr? Gide, F Ungar, 1967.

Энн Камминс – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Рик Муди – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Лев Толстой – Лев Толстой. Воскресение. – М.: Эксмо, 2014. – 640 с.

Габриэль Гарсиа Маркес – Gabriel Garc?a M?rquez, Love in the Time of Cholera, Penguin Classics, 2007. (Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 512 с.)

Глава 7. Что им нужно и почему это сложно понять

Курт Воннегут – Kurt Vonnegut & William Rodney Allen, Conversations With Kurt Vonnegut, University Press of Mississippi, 1968.

Джон Эммонс – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Дэвид Мэмет – памятка сценаристам «Отряда “Антитеррор”» на сайте www.movieline.com.

Айн Рэнд – Ayn Rand, The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers, Plume, 2000. (Айн Рэнд. Искусство беллетристики. Руководство для писателей и читателей / пер. Т. Неретиной. – М.: АСТ, 2011. – 320 с.)

Герман Мелвилл – Herman Melville, Moby-Dick, Wordsworth Editions, 1992. (Герман Мелвилл. Моби Дик, или Белый Кит / пер. И. Берштейн. – М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012. – 704 с.)

Чарльз Диккенс – Чарльз Диккенс. Большие надежды / пер. Марии Лорие.

Бен Нюберг – Jack Haffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Дафна дю Морье – Daphne du Maurier, Rebecca, Virago Press, 2003. (Дафна дю Морье. Ребекка / пер. Галины Островской. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 480 с.)

Анна Мэсси – статья в The Guardian, 28 июня 2006 года.

Розеллен Браун – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Антон Чехов – letter to Maria Kiselyova, January 14, 1887, Ralph E. Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litinov, WW Norton, 1979. (Чехов А. П. Письмо М. В. Киселевой 14 января 1887 года // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 2. – М.: Наука, 1975.)

Джейн Остин – James Edward Austen-Leigh, A Memoir of Jane Austen, Oxford University Press, 2002.

Джейн Остин – Jane Austen, Emma, Wordsworth Editions, 2000. (Джейн Остин. Эмма / пер. Марии Кан. – Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2013. – 432 с.)

Пол Шредер – интервью Tehelka Magazine, Vol. 5, Issue 30, August 2, 2008.

Тони Макнабб – презентация программы Four Corners Program, Terrassa, Spain, 2008.

Карл Юнг – «Psychology and Religion» in CW 11: Psychology and Religion: West and East, 1938.

Глава 8. Статус персонажей

Кит Джонстоун – Keith Johnstone, Impro: Improvisation and the Theatre, Routledge, 1987.

Уильям Шекспир – William Shakespeare, Macbeth, Wordsworth Editions, 1992. (Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта. Гамлет. Трагедии. – М.: Эксмо, 2013. – 960 с.)

Гюстав Флобер – Gustave Flaubert, Madame Bovary, Wordsworth Editions, 1993. (Гюстав Флобер. Госпожа Бовари. Воспитание чувств / пер. Николая Любимова. – М.: Эксмо, 2014. – 880 с.)

Артур Миллер – Arthur Miller, Death of a Salesman, Penguin, 1996. (Артур Миллер. Смерть коммивояжера / пер. Е. М. Голышевой, Б. Р. Изакова. – М.: Астрель, 2011. – 320 с.)

Джон Клиз – John Cleese & Connie Booth, The Complete Fawlty Towers, Da Capo Press, 2001.

Генрик Ибсен – Генрик Ибсен. Кукольный дом / пер. Анны Ганзен, Петра Ганзена. – Харьков: Фолио, 2013. – 416 с.

Генрик Ибсен. Пер Гюнт. Драмы / пер. Анны Ганзен, Петра Ганзена. – М.: Эксмо, 2011. – 800 с.

Глава 9. Герой в зеркале

Милан Кундера – Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being: A Novel, Harper Perennial Classics, 2009. (Милан Кундера. Невыносимая легкость бытия / пер. Нины Шульгиной. – М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2013. – 352 с.)

Сара Парецки – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Родди Дойль – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Стивен Кинг – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Видиадхар Сураджпрасад Найпол – The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Харуки Мураками – The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Теннесси Уильямс – Michiko Kakutani, «The Legacy of Tennessee Williams», New York Times, March 6, 1983.

Э. М. Форстер – «In Their Own Words: British Novelists», Among the Ruins: 1919–1939, BBC Radio.

Юдора Уэлти – Eudora Welty, One Writer’s Beginnings, Harvard University Press, 1995.

Кэрол Шилдс – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Бонни Фридман – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Death in the Afternoon, Scribner, 1999. (Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой. – М.: Азбука, Азбука-классика, 2006. – 288 с.)

Глава 10. Как научить героев говорить

Юдора Уэлти – Eudora Welty & Peggy Whitman, Conversations With Eudora Welty, University Press of Mississippi, 1984.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Death in the Afternoon, Scribner, 1999. (Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой. – Смерть после полудня / пер. Веры Топер. – М.: Азбука, Азбука-классика, 2006. – 288 с.)

Пенелопа Фицджеральд – Clare Boylan, The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway & Larry W Phillips, Hemingway on Writing, Simon and Schuster, 1999.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway & William White, By-line: Ernest Hemingway, Scribner, 2002.

Энни Пру – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Дэвид Герберт Лоуренс – DH Lawrence, Women in Love, Penguin Classics, 2007. (Дэвид Лоуренс. Женщины в любви / пер. Е. Колтуковой. – М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012. – 640 с.)

Глава 11. Бунт на корабле

Уильям Фолкнер – William Faulkner & M Thomas Inge, Conversations with William Faulkner, University Press of Mississipi, 1999.

Эли Визель – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books / Henry Holt, 2001.

Рэй Брэдбери – Bookselling This Week, 1997, и Book Magazine, Dec. 1998 / Jan. 1999, обе статьи доступны на сайте www.raybradbury.com.

Патрисия Хайсмит – Patricia Highsmith, Plotting and Writing Suspense Fiction, St. Martin’s Press, 2001.

Алан Гурганус – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Элис Уокер – Susan Sellers (ed.), Delighting the Heart: A Notebook by Women Writers, Women’s Press, 1989.

Тони Моррисон – Toni Morrison & Carolyn C. Denard, Toni Morrison: Conversations, University Press of Mississippi, 2008.

Чарльз Диккенс – Charles Dickens, David Copperfield (1850 edition), Project Gutenberg Ebook no. 766, 2009. (Чарльз Диккенс. Дэвид Копперфильд / пер. Александры Кривцовой, Евгения Ланна. – М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. – 896 с.)

Глава 12. Время и место действия: где и когда?

Питер Джеймс – Books Quarterly, Issue 39, 2011.

Харпер Ли – Harper Lee, To Kill a Mockingbird, Popular Library, 1988. (Харпер Ли. Убить пересмешника / пер. Норы Галь, Раисы Облонской. – М.: АСТ, 2014. – 414 с.)

Федор Достоевский. Преступление и наказание. – М.: АСТ, 2014. – 128 с.

Синклер Льюис – Sinclair Lewis, Babbit, Signet Classics, 2007. (Синклер Льюис. Главная улица. Бэббит / пер. Д. Горфинкель, Риты Райт-Ковалевой. – М.: Художественная литература, 1989. – 864 с.)

Габриэль Гарсиа Маркес – Gabriel Garc?a M?rquez, Love in the Time of Cholera, trans. Edith Grossman, Vintage Books, 2007. (Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 512 с.)

Марсель Пруст – Marcel Proust, Swann’s Way, trans. CK Scott Moncrieff, Henry Holt, 1922. (Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. Книга первая – По направлению к Свану / пер. Николая Любимова. – М.: Амфора, 2013. – 3888 с.)

Сол Стейн – Sol Stein, Stein on Writing, St. Martin’s Griffin, 2000.

Джон Бойнтон Пристли – JB Priestley, An Inspector Calls, Dramatists Play Service, 1998.

Мириам Аллен де Форд – Brian Aldiss & David Wingrove, Trillion Year Spree: The History of Science Fiction, Victor Gollancz, 1986.

Глава 13. Точка зрения: кто рассказчик?

Марк Твен – Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, Tribeca Books, 2011. (Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна / пер. Н. Л. Дарузес. – М.: Детская литература, Школьная библиотека, 2012. – 340 с.)

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, The Green Hills of Africa, Scribner, 1998. (Хемингуэй Э. Старик и море. Зеленые холмы Африки / пер. Е. Голышева, Б. Изакова, Наталии Волжиной, Виктора Хинкиса. – М.: АСТ, Эксклюзивная классика, 2014. – 384 с.)

Сэлинджер Джером Дэвид – JD Salinger, Catcher in the Rye, Back Bay Books, 2001. (Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. – М.: Эксмо, 2013. – 224 с.)

Харуки Мураками – Haruki Murakami, Kafka on the Shore, Vintage, 2006. (Харуки Мураками. Кафка на Пляже / пер. Ивана Логачева, Сергея Логачева. – М.: Эксмо, 2013. – 736 с.)

Натаниэль Готорн – Nathaniel Hawthorne, «The Haunted Mind», www.ibiblio.org/eldritch/nh/hmind.html.

Джей Макинерни – Jay McInerny, Bright Lights, Big City, Vintage, 1984.

Натанаэл Уэст – Nathanael West, Miss Lonelyhearts & The Day of the Locust, New Directions, 2009. (Уэст Н. День саранчи / пер. В. П. Голышева, С. Белова, А. Я. Ливергант. – СПб.: Издателство Ивана Лимбаха, 2001. – 336 с.)

Патрисия Хайсмит – Patricia Highsmith, Plotting and Writing Suspense Fiction, St. Martin’s Press, 2001.

Урсула Ле Гуин – Ian Jackman (ed.), The Writer’s Mentor, Random House Reference, 2004.

Лев Толстой – Leo Tolstoy, War and Peace, Vintage, 2008. (Толстой Л. Н. Война и мир. – М.: Эксмо, 2013. – 1296 с.)

Джон Ирвинг – Paris Review, No. 100, Summer/Fall 1986.

Глава 14. Планировать или не планировать?

Эдгар Аллан По – Edgar Allen Poe, «The Philosophy of Composition», The Oxford Book of American Essays, Cornell University Library, 2009. (По Э. А. Философия творчества / пер. В. Рогова. – М.: АСТ, 2014. – 480 с.)

Пэлем Грэнвил Вудхаус – «In Their Own Words: British Novelists», Among the Ruins: 1919–1939, BBC Radio.

Шелли Джексон – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Джордж Пелеканос – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Эдвард Олби – Dramatics, Vol. 65, International Thespian Society, 1993.

Стивен Кинг – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Эдгар Доктороу – New York Times, October 29, 1985.

Джон Гуэйр – John Lahr (ed.), Playwrights at Work, Modern Library, 2000.

Пол Остер – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Майкл Чабон – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Эми Тан – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Габриэль Гарсиа Маркес – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Глава 15. Герои – это сюжеты (и наоборот)

Э. М. Форстер – Sunil Kumar Sarker, A Companion to E. M. Forster, Vol. 3, Atlantic, 2007.

Бен Нюберг – Jack Heffron, The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Дайана Лефер – Jack Heffron, The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Рэй Куни – The Times (London), October 16, 2010.

Курт Воннегут – Lapham’s Quarterly, April 3, 2011.

Глава 16. Конфликт

Джон Ле Карре – John Le Carr?, Matthew Joseph Bruccoli, & Judith Baughman, Conversations with John le Carr?, University Press of Mississippi, 2004.

Элизабет Боуэн – «Their Own Words: British Novelists», Among the Ruins, 1919–1939, BBC Radio.

Рэймонд Чандлер – Raymond Chandler, «Introduction», Trouble Is My Business, Vintage, 1988. (Раймонд Чандлер. Опасность – моя профессия / пер. В. Постникова. – Баку: Олимп, 1993. – 400 с.)

Глава 17. Построение сюжета

Майкл Хауге – Michael Hauge, Writing Screenplays That Sell, Collins Reference, 1991. (Майкл Хауге. Структура сценария / пер. Вадима Филоненко, доступно: www.oneframe.ru/Сценарное-мастерство/michael-hauge.html)

Эмма Теннант – Susan Sellers (ed.), Delighting the Heart: A Notebook by Women Writers, Women’s Press, 1989.

Орхан Памук – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009. (Орхан Памук. Другие цвета. Интервью для журнала The Paris Review / пер. В. Пророковой. – СПб.: Амфора, 2008. – 536 с.)

Энн Ламотт – Anne Lamott, Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life, Anchor, 1995.

Роберт Пирсиг – Robert Pirsig, Lila, Bantam Press, 1991. (Пирсиг Р. Лайла: Исследование морали / пер. В. Миловидова. – М.: АСТ, 2014, – 576 с.)

Хилари Мантел – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Глава 18. Завязки, предзнаменования и первое действие

Александр Дюма-отец – Jon Winokyr (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999.

Антон Чехов – letter to Alexander Zhirkevich, 1895, in Anton Pavlovich Chekhov, Piero Brunello & Lena Lencek, How to Write Like Chekhov, Da Capo Press, 2008. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького, Письмо А. В. Жиркевичу 2 апреля 1895 г. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 6. Письма, Январь 1895 – май 1897. – М.: Наука, 1978. – 46–48 с.)

Филип Рот – Philip Roth & John Searles, Conversations with Philip Roth, University Press of Mississippi, 1992.

Габриэль Гарсиа Маркес – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Дайана Лефер – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Джордж Пелеканос – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Артур Конан Дойл – Sir Arthur Conan Doyle, The Sign of Four, Dover Publications, 2003. (Дойл А. К. Знак четырех / пер. М. Д. Литвинова. – М.: Эксмо, 2011. – 544 с.)

Чарльз Диккенс – Charles Dickens, A Tale of Two Cities, Prestwick House, 2005. (Диккенс Ч. Повесть о двух городах / пер. С. П. Боброва, М. П. Богословской. – М.: Издательский дом Ридерз Дайджест, Шедевры мировой классики, 2010. – 416 с.)

Ральф Эллисон – Ralph Ellison, Invisible Man, Vintage, 1995. (Эллисон Р. Невидимка / пер. О. Ю. Панова. – СПб.: «Иностранная литература» № 1. – 2013. – 288 с.)

Эдит Уортон – Edith Wharton, Ethan Frome, Penguin Classics, 2005. (Уортон Э. Итан Фром / пер. И. Комарова. – СПб.: Азбука-Аттикус, 2012. – 32 с.)

Франц Кафка – Franz Kafka, The Trial, Schocken, 1999. (Кафка Ф. Процесс / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой, Г. Снежинской. – СПб.: Азбука-Аттикус, 2012. – 320 с.)

Данте Алигьери – Dante Alighieri, The Divine Comedy, Inferno, Chartwell Books, 2008. (Данте А. Божественная комедия / пер. М. Л. Лозинского. – СПб.: Азбука-Аттикус, Иностранная литература, Большие книги, 2013. – 768 с.)

Мэри Шелли – Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein (Мэри Шелли. Франкенштейн / пер. Елены Суриц. – М.: Детство. Отрочество. Юность. Библиотека иллюстрированная классика, 2003. – 240 с.)

The Modern Prometheus, Simon & Brown, 2011. (Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей / пер. З. Е. Александровой. – М.: Эксмо, Библиотека тайн, 2010. – 256 с.)

Джозеф Конрад – Joseph Conrad, Lord Jim, Oxford University Press, 2008. (Конрад Дж. Лорд Джим / пер. А. В. Кривцова. – СПб.: Азбука-классика (Pocket book), 2005. – 416 с.)

Глава 19. Проблемная середина

Глава 20. Концовка и тема

Чарльз Диккенс – Charles Dickens, Great Expectations, оригинальная концовка, реконструированная Эдгаром Розенбергом в издании: WW Norton edition, 1999. (Диккенс Ч. Большие надежды / пер. Марии Лорие. – СПб.: Амфора, Смотрим фильм – читаем книгу, 2013. – 416 с.)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – F Scott Fitzgerald, The Great Gatsby, Scribner, 1999. (Фицджеральд Ф.С. Великий Гэтсби / пер. Н. Н. Лаврова. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. – 576 с.)

Фланнери О’Коннор – Flannery O’Connor, Mysteries and Manners: Occasional Prose, Farrar, Straus and Giroux, 1969.

Джозеф Конрад – Joseph Conrad, «Preface», The Nigger of the Narcissus: A Tale of the Sea, Digireads, 2009. (Писатели английской литературы XIX–XX вв.: Конрад Дж. Предисловие к роману «Негр с “Нарцисса”» / пер. М. Соколянского, Э. Цыбульской. – М.: Прогресс, 1981. – 410 с.)

Дэвид Герберт Лоуренс – DH Lawrence, Apocalypse and the Writings on Revelation, Cambridge University Press, 2002.

Глава 21. Редактирование

Роальд Даль – Donald Murray, «The Maker’s Eye: Revising Your Own Manuscripts», in Paul Eschholz, Aldred Rosa, & Virginia Clark (eds.), Language Awareness: Readings for College Writers, 8th edn, Bedford/St. Martin’s, 2000.

Жак Барзэн – Jacques Barzun, Simple and Direct: A Rhetoric for Writers, Harper & Row, 1975.

Джонатан Свифт – Jonathan Swift, «On Poetry: A Rhapsody», December 31, 1773. (Свифт Дж. Памфлеты. – М.: 1955. Рапсодия «О поэзии» / пер. под ред. М. П. Алексеева, Е. Клименко; прим. Юрий Давидович Левин, Марина Абрамовна Шерешевская. – М.: Гослитиздат, 1955. – 334 с.)

Джеймс Миченер – Caryn James, «The Michener Phenomenon», New York Times, September 8, 1985.

Джойс Кэрол Оутс – Joyce Carol Oates & Lee Milazzo, Conversations with Joyce Carol Oates, University Press of Mississippi, 1989.

Роберт Льюис Стивенсон – письмо Ричарду Хардингу Дэвису, цитируется по: Richard Duffy, «When They Were Twenty-One», The Bookman, January 1914.

Сьюзен Зонтаг – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway & William White, By-line: Ernest Hemingway, Scribner, 2002 (Русский текст: http://theoryandpractice.ru/posts/7514-pisatelskiy-instrumentariy)

Джойс Кэрол Оутс – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books / Henry Holt, 2001.

Элвин Брукс Уайт – The Paris Review: Interviews, Vol. 4. Picador, 2009.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003. (Эрнест Хемингуэй. Оставаться самим собой… (Избранные письма). – М.: Наука. Огонек, Серия: Библиотека Огонек, 1983, № 3.)

Марк Твен – письмо сэру Уолтеру Бессанту 22 февраля 1898 года, на сайте www.twainquotes.com

Сэмюэл Джонсон – Jon Winokur (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999.

Артур Квиллер-Куч – Rudolph Flesch, The Art of Readable Writing, Macmillan General Reference, 1994.

Родди Дойл – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Дайана Лефер – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Элвин Брукс Уайт – William Strunk & Elwyn Brooks White, The Elements of Style, Penguin, 2008.

Глава 22. Ясность, простота

Роберт Льюис Стивенсон – Robert Louis Stevenson, The Art of Writing, Kessinger, 2004.

Марк Твен – Kate Kinsella (ed.), Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Vol. 1, Pearson Education, 2002.

Уилла Кэсер – Willa Cather, Willa Cather on Writing, University of Nebraska Press, 1988.

Франц Кафка – Franz Kafka, Metamorphosis, Classix Press, 2009. (Кафка Ф. Превращение / пер. С. К. Апт. – М.: Эксмо, 2007. – 256 с.)

Рэймонд Карвер – Raymond Carver, What We Talk About When We Talk About Love: Stories, Vintage, 1989. (Карвер Р. Что не танцуете? / пер. И. В. Ющенко.)

Грэм Грин – Graham Greene, The Comedians, Penguin Classics, 2005. (Грин Г. Комедианты / пер. Е. М. Голышева. – М.: Прогресс, 1967. – 320 с.)

Ивлин Во – Evelyn Waugh, Brideshead Revisited, Back Bay Books, 2008. (Во И. Возвращение в Брайдсхед / пер. И. М. Бернштейн. – М.: АСТ, Кинороман, 2009. – 352 с.)

Джордж Галло – George Gallo, «Midnight Run», Scenario, Vol. 5, No. 3, 2000 (фильм «Успеть до полуночи»)

Чарльз Бернетт – Charles Burnett, «To Sleep with Anger», Scenario, Vol. 2, No. 1, 1996 (фильм «Заснуть во гневе»)

Глава 23. Выразительность

Антон Чехов – letter to Maxim Gorky, December 3, 1898, Ralph E Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litvinov, WW Norton, 1979. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. Письмо Пешкову А. М. (Горькому М.), 3 декабря 1898 г. Ялта – М.: Наука, 1974–1983. Т. 7. Письма, июнь 1897 – декабрь 1898. – М.: Наука, 1979. – 351–353 с.)

Марк Твен – письмо Генри Роджерсу 26–28 апреля 1897 года, Harper’s Magazine, Vol. 135, 1917.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Death in the Afternoon, General Books, 2010. (Хемингуэй Э. Смерть после полудня / пер. В. М. Топер. – М.: Гослитиздат, 1934. – 274 с.)

Эдгар Доктороу – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Стэнли Элкин – Tom LeClair & Larry McLaffery (eds), Anything Can Happen: Interviews with Contemporary American Novelists, University of Illinois Press, 1983.

Антон Чехов – Anton Chekhov, The Cook’s Wedding and Other Stories, BiblioBazaar, 2007. (Сборник «Детвора»: Чехов А. П. Кухарка женится. – СПб.: Юнимет, Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности, 1998. – 320 с.)

Эдгар Доктороу – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Джеймс Паттерсон – Success Magazine, February 2011.

Глава 24. Дьявол в деталях

Клайв Стейплс Льюис – CS Lewis, Lyle W Dorsett & Marjorie Lamp Mead, C. S. Lewis’ Letters to Children, Simon & Schuster, 1996.

Марк Твен – Stephen Blake Mettee, The Portable Writer’s Conference: Your Guide to Getting Published, Quill Driver Books, 2007.

Антон Чехов – Larner Underwood, The Quotable Writer, Lyons Press, 2004. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. Письмо Чехову Ал. П., 10 мая 1886 г. Москва. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 1. Письма, 1875–1886. – М.: Наука, 1974. – 241–243 с.)

Габриэль Гарсиа Маркес – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007. (На русском языке афоризм приведен во многих книгах: например, http://sv-scena.ru/athenaeum/kniga-lidera-v-aforizmakh.Razdel-1–1–1–88–89.html)

Антон Чехов – письмо Ал. П. Чехову 10 мая 1886 года, Anton Pavlovich Chekhov, Piero Brunello, & Lena Lencek, How to Write Like Chekhov, Da Capo Press, 2008. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. Письмо Чехову Ал. П., 10 мая 1886 г. Москва. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 1. Письма, 1875–1886. – М.: Наука, 1974. – 241–243 с.)

Джейн Остин – Jane Austen, Northanger Abbey, Pearson Education/Longman, 2004. (Остин Дж. Нортенгерское аббатство / пер. И. С. Маршак. – М.: Эксмо, Pocket Book, 2012. – 320 с.)

Фланнери O’Коннор – Flannery O’Connor, «The Nature and Aim of Fiction», Mysteries and Manners: Occasional Prose, Farrar, Straus and Giroux, 1969.

Маргарет Этвуд – Margaret Atwood, The Blind Assassin, Anchor, 2001. (Этвуд М. Слепой убийца / пер. В. И. Бернацкая. – М.: Эксмо, 2004. – 469 с.)

Владимир Набоков – Vladimir Nabokov, Lolita, Vintage, 1989. (Набоков В. В. Лолита. – СПб.: Азбука-классика, 2009. – 416 с.)

Уильям Шекспир – William Shakespeare, Romeo and Juliet, Wordsworth Editions, 2000. (Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в одном томе. – М.: Альфа-книга, 2008. – 1248 с. – Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (пьеса, пер. Т. Щепкиной-Куперник), с. 278–311.)

Уильям Шекспир – William Shakespeare, As You Like It, Wordsworth Editions, 2000. (Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в одном томе. – М.: Альфа-книга, 2008, 1248 с. – Уильям Шекспир. Как вам это понравится (пьеса, пер. Т. Щепкиной-Куперник), с. 611–641.)

Хорхе Луис Борхес – Paris Review, July 1969.

Эдгар Доктороу – цитата приводится в нескольких местах, но ее источник неизвестен.

Глава 25. О нужном слове и о некоторых ненужных

Марк Твен – Mark Twain, «William Dean Howells», в книге: Mark Twain & Charles Neider, The Complete Essays of Mark Twain, Da Capo Press, 2000.

Марк Твен – Joseph Twadell Shipley, Origins of English Words, Johns Hopkins University Press, 2001.

Джордж Оруэлл – George Orwell, Politics and the English Language and Other Essays, Lulu Press, 2010. (Оруэлл Дж. Лев и единорог. Эссе, статьи, рецензии. – М.: Московская школа политических исследований, 2003. – 480 с.; Оруэлл Дж. Политика и английский язык / пер. В. Голышева. – М.: Московская школа политических исследований, 2003. – С. 341–356.)

Джордж Оруэлл – George Orwell, 1984, Plume, 2003. (Оруэлл Дж. 1984 / пер. В. Голышева. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 320 с.)

Умберто Эко – Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках (Эко У. Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках / пер. М. Я. Визель, А. Ю. Миролюбова. – СПб.: Симпозиум, 2008. – 416 с.)

Марк Твен – Mark Twain, The Autobiography of Mark Twain, Charles Neider (ed.), Harper Perennial Modern Classics, 2000. (Марк Твен. Собр. соч. в 8 т. Т. 8. – М.: Правда, 1980)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – letter to Frances Scott Fitzgerald, 1938, Larry W. Phillips (ed.), F. Scott Fitzgerald on Writing, Scribners, 1985.

Антон Чехов – Sept. 3, 1899, Ralph E Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litinov, W. W. Norton, 1979. (Чехов А. П. Письмо А. М. Пешкову (М. Горькому) 3 сентября 1899 года. Чехов А. П. Письмо Пешкову А. М. (Горькому М.), 3 сентября 1899 г. Ялта // А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 8. Письма, 1899. – М.: Наука, 1980. – С. 258–259.)

Вольтер – Ben Yagoda, When You Catch an Adjective, Kill It, Broadway Books, 2007.

Марк Твен – Ben Yagoda, When You Catch an Adjective, Kill It, Broadway Books, 2007.

Элмор Леонард – Elmore Leonard, Split Images, Avon Books, 1995.

Элмор Леонард – Elmore Leonard, «Writers on Writing; Easy on the Adverts, Exclamation Points, and Especially Hooptedoodle», New York Times, July 16, 2001. (Элмор Леонард. 10 правил Леонарда. – Книжное обозрение. – 2013. – № 17.)

Глава 26. Работа над стилем

Антон Чехов – письма Лидии Авиловой 19 марта 1892 года и 29 апреля 1892 года, Ralph E. Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litinov, W. W. Norton, 1979. (Чехов А. П. Письмо Авиловой Л. А, 19 марта 1892 г. Мелихово // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 5. Письма, март 1892–1894. – М.: Наука, 1977. – С. 26–28.)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – F. Scott Fitzgerald, The Crack-up, New Directions, 2009. (Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Крушение / пер. А. Зверева. – М.: Прогресс, 1984. – 344 с.)

Чарльз Диккенс – Charles Dickens, Great Expectations, Longman, 2004. (Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 20 т. – М.: Терра-книжный клуб, 2000. – 480 с.; Чарльз Диккенс. Большие надежды /пер. М. Лорие. – Т. 17. – С. 13–475.)

Эрнест Хемингуэй – письмо Хорасу Ливрайту, Ernest Hemingway & Carlos Baker, Ernest Hemingway Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003. (Эрнест Хемингуэй. …Оставаться самим собой… (Избранные письма) // Огонек, Серия: Библиотека Огонек. – 1983. – № 3.)

Марк Твен – Mark Twain & Charles Neider, The Autobiography of Mark Twain, Harper Perennial Modern Classics, 2000.

Джордж Бернард Шоу – Sir Ernest Gowers, The Complete Plain Words, David R. Godine, 2002.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – Fred Metcalf (ed.), The Penguin Dictionary of Modern Humorous Quotations, Penguin, 2001.

Рэймонд Чандлер – Raymond Chandler, Raymond Chandler Speaking, University of California Press, 1997.

Джек Керуак – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Генри Дэвид Торо – Henry David Thoreau, The Selected Essays of Henry David Thoreau, Wilder Publications, 2008.

Глава 27. Литература как наваждение

Джордж Оруэлл – George Orwell, Why I Write, Penguin (Great Ideas Series), 2004. (Джордж Оруэлл. Эссе. Статьи. Рецензии. Т. 1–2. – Пермь: Капик, 1992, 320 с. – Джордж Оруэлл. Почему я пишу (эссе, пер. В. Мисюченко), с. 7–14.)

Эли Визель – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2002.

Джеймс Тэрбер – James Thurber & Thomas French, Conversations With James Thurber, University Press of Mississippi, 1989.

Эдгар Аллан По – The Devorian, Dover College, 1883. (Эдгар Аллан По. Полное собрание сочинений в одном томе. – М.: Альфа-книга, 2009, 1011 с. – Эдгар Аллан По. Литературная жизнь м-ра Какбишь Вас, эсквайра, издателя «Белиберды», описанная им самим (рассказ, пер. М. Энгельгардта), с. 686–704.)

Рэй Брэдбери – интервью журналу Playboy, 1996, (перевод Константин Конь, доступно на сайте: http://raybradbury.ru/person/interview/playboy/)

Глава 28. Места работы и талисманы

Уильям Фолкнер – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Харуки Мураками – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Эми Тан – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Труман Капоте – Paris Review, No. 16, 1957.

Берил Бейнбридж – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Алан Гурганус – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Майкл Слейтер – Michael Slater, Charles Dickens, Yale University Press, 2009.

Марина Уорнер – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Кент Харуф – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Мэри Гордон – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Глава 29. Много ли, долго ли?

Эдгар Аллан По – Edgar Allen Poe, «The Philosophy of Composition», in The Oxford Book of American Essays, Cornell University Library, 2009. (Эдгар По. Мистификация. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 384 с. – Эдгар Аллан По. Философия творчества (эссе, пер. В. Рогова).

Оскар Уайльд – Oscar Wilde & Alvin Redman, The Wit and Humor of Oscar Wilde, Courier Dover, 1959. (Оскар Уайльд. Афоризмы. – М.: Эксмо-Пресс, 2000. – 240 с. – Оскар Уайльд. Афоризмы (пер. К. Душенко), с. 13–230.)

Энтони Троллоп – Anthony Trollope, An Autobiography, Oxford University Press, 2009.

Элис Манро – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Марк Твен – Mark Twain & Charles Neider, The Autobiography of Mark Twain, Harper Perennial Modern Classics, 2000.

Антон Чехов – Anton Pavlovich Chekhov, Piero Brunello, & Lena Lencek, How to Write Like Chekhov, Da Capo Press, 2008. (Чехов А. П. Письмо Лазареву (Грузинскому) А. С., 13 марта 1890 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 4. Письма, январь 1890 – февраль 1892. – М.: Наука, 1975. – С. 35–36.)

Эми Тан – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Джеймс Д. Хьюстон – Carl Edgarian & Tom Jenks, The Writer’s Life, Vintage Books, 1997.

Джоан Роулинг – биография на сайте www.jkrowling.com.

Стефания Майер – Entertainment Weekly, интервью Стефании Майер Грегори Киршлингу, July 5, 2008, доступно на EW.com.

Глава 30. Уверенность в себе

Марк Твен – The Galaxy, Vol. 10, 1870.

Антон Чехов – Anton Chekhov, Letters of Anton Chekhov to his Family and Friends with Biographical Sketch, Kessinger Publishing, 2005. (Чехов А. П. Письмо Книппер О. Л., 1 ноября 1899 г. Ялта // А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 8. Письма, 1899. – М.: Наука, 1980. – 294 с.)

Уильям Голдман – William Goldman, Five Screenplays with Essays, Applause Theatre Book Publishers, 1994.

Антон Чехов – Anton Chekhov, Piero Brunello, & Lena Lencek, How to Write Like Chekhov, Da Capo Press, 2008. (Чехов А. П. Письмо Суворину А. С., 23 декабря 1888 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 3. Письма, Октябрь 1888 – декабрь 1889. – М.: Наука, 1976. – С. 97–101.)

Элис Манро – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Натаниэль Готорн – Nathaniel Hawthorne & Joel Myerson, Selected Letters of Nathaniel Hawthorne, Ohio State University Press, 2002.

Джойс Кэрол Оутс – Joyce Carol Oates, The Faith of a Writer, HarperCollins, 2004.

Норман Мейлер – Norman Mailer, The Spooky Art: Thoughts on Writing, Random House, 2004.

Роберт Бенчли – Fred Metcalf (ed.), The Penguin Dictionary of Modern Humorous Quotations, Penguin, 2001.

Хилари Мантел – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Глава 31. Критики

Антон Чехов – Maksim Gorky, Aleksandr Ivanovich Kuprin, & Alekseevich Bunin, Reminiscences of Anton Chekhov, BW Huebsch, 1921.(М. Горький и А. П. Чехов. Переписка. Статьи. Высказывания: сборник материалов / Акад. наук СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; подгот. текста и коммент. Н. И. Гитович; вступ. ст. И. В. Сергиевского. – М.: Гослитиздат, 1951. – 288 с.)

Сэмюэл Джонсон – Samuel Johnson & Sir John Hawkins, The Works of Samuel Johnson, LL.D, Printed for J. Buckland, 1787.

Сэмюэл Джонсон – Samuel Johnson & George Birkbeck Norman, Wit and Wisdom of Samuel Johnson, Hill, Clarendon Press, 1888.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway & Larry W Phillips, Ernest Hemingway on Writing, Simon and Schuster, 1999.

Уильям Фолкнер – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Теннесси Уильямс – Vetoes: Webster’s Quotations, Facts and Phrases, ICON Group International, 2008.

Труман Капоте – Truman Capote & M Thomas Inge, Truman Capote: Conversations, University Press of Mississippi, 1987.

Антон Чехов – Anton Pavlovich Chekhov, Simon Karlinsky, & Michael Henry Helm, Anton Chekhov’s Life and Thought: Selected Letters and Commentary, Northwestern University Press, 1997. (Чехов А. П. Письмо Киселевой М. В., 14 января 1887 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 2. Письма, 1887 – сентябрь 1888. – М.: Наука, 1975. – С. 10–14.)

T. Алан Брофтон – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Vol. 2, Story Press, 1995.

Стивен Сондхайм – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003. (Эрнест Хемингуэй. …Оставаться самим собой… (Избранные письма) // Огонек, Серия: Библиотека Огонек. – 1983. – № 3.)

Рэй Брэдбери – Jon Winokur, Advice to Writers, Pantheon Books, 1999.

Ивлин Во – интервью, данное на телевидении Джону Фримену в передаче Face to Face, дата выхода – 26 июня 1960 года.

Сэмюэл Беккет – Asja Szafraniec, Beckett, Derrida, and the Event of Literature, Stanford University Press, 2007. (По-русски, например, здесь: http://www.the-village.ru/village/situation/columns/82785-kolonka-payama-sharifi-ostryy-yazyk)

Глава 32. Творческий тупик

Люси Эллманн – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Теннесси Уильямс – Tennessee Williams & Lanford Wilson, «Foreword», Sweet Bird of Youth, New Directions, 2008. (Теннесси Уильямс. Римская весна миссис Стоун. – М.: Художественная литература, 1978. – Эссе. Предисловие к пьесе «Сладкоголосая птица юности» (пер. С. Митиной).

Элвин Брукс Уайт – EB White, The Second Tree from the Corner, Harper Perennnial, 1978.

Андре Жид – Jon Winokur (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999.

Шелли Джексон – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Родди Дойл – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Элис Манро – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Антон Чехов – Anton Pavlovich Chekhov, Piero Brunello, & Lena Lencek, How to Write Like Chekhov, Da Capo Press, 2008. (Чехов А. П. Письмо Суворину А. С. 27 октября 1888 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 3. Письма, Октябрь 1888 – декабрь 1889. – М.: Наука, 1976. – С. 45–48.)

Пол Остер – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Филип Рот – Philip Roth, «On Writing, Aging and ‘Nemesis,’” NPR, October 14, 2010 (расшифровка на сайте www.npr.org).

Рэй Брэдбери – San Mateo Times, January 28, 1997.

Глен Дэвид Голд – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Доминик Данн – Jon Winokur (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999.

Герберт Джордж Уэллс – Peter Kemp (ed.), The Oxford Book of Literary Quotations, Oxford University Press, 1997.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – F. Scott Fitzgerald, The Letters of F. Scott Fitzgerald, Scribner, 1963.

Эми Тан – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway & Sean A. Hemingway, A. Moveable Feast: The Restored Edition, Simon and Schuster, 2009. (Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой / пер. Н. Голышев. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 288 с.)

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway & William White, By-line: Ernest Hemingway, Scribner, 2002. (Эрнест Хемингуэй. Собрание сочинений. Т. 1. – М.: Художественная литература, 1981. – 671 с. – Эрнест Хемингуэй. Маэстро задает вопросы (письмо с бурного моря, пер. И. Кашкина), с. 438–445.)

Рэй Брэдбери – Bill Strickland, On Being a Writer, F & W Publications, 1992.

Питер Кэри – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Лорри Мур – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Глава 33. Одиночество и устранение помех

Орхан Памук – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009. (Орхан Памук. Другие цвета. – М.: Амфора, 2006. – 356 с. – Орхан Памук. Интервью для журнала The Paris Review, с. 451–478.)

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Green Hills of Africa, Arrow, 2008. (Эрнест Хемингуэй. Старик и море. Зеленые холмы Африки. – М.: АСТ, 2014. – 384 с. – «Зеленые острова Африки» (повесть, пер. Н. А. Волжиной).

Уильям Сароян – William Saroyan & Aram Saroyan, The William Saroyan Reader, Barricade Books, 1994.

Фланнери O’Коннор – Flannery O’Connor, Mysteries and Manners: Occasional Prose, Farrar, Straus and Giroux, 1969.

Эми Тан – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Джордж Пелеканос – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Шелли Джексон – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Исаак Башевис-Зингер – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Элис Манро – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Эмма Теннант – Susan Sellers (ed.), Delighting the Heart: A Notebook by Women Writers, Women’s Press, 1989.

Берил Бейнбридж – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Элвин Брукс Уайт – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Глава 34. Режим дня

Клайв Стейплс Льюис – CS Lewis, Surprised by Joy: The Shape of My Early Life, Houghton Mifflin Harcourt, 1995.

Гюстав Флобер – Frederick Brown, Flaubert: A Biography, Harvard University Press, 2007.

Симона де Бовуар – Paris Review, Spring/Summer, 1965. (Мейсон Карри. Режим гения. Распорядок дня великих людей / пер. Любовь Сумм. – М.: Альпина Паблишер, 2013. – 302 с.)

Джон Ирвинг – Paris Review, Summer/Fall, 1986.

Франц Кафка – Louis Begley, The Tremendous World I Have Inside My Head: Franz Kafka: A Biographical Essay, Atlas, 2008.

Эрнест Хемингуэй – Paris Review, No. 18, 1958. (Русский текст: http://www.pisali.ru/lit/22825/)

Джон Гришэм – San Francisco Chronicle, February 5, 2008.

Джон Ланчестер – John Lanchester, «High Style», New Yorker, January 6, 2003.

Герберт Джордж Уэллс – Norman Ian MacKenzie & Jeanne MacKenzie, H. G. Wells: A Biography, Simon and Schuster, 1973. (Герберт Джордж Уэллс. Опыт автобиографии / пер. В. Закревской, Ю. Кагарлицкого, Р. Облонской, Н. Трауберг. – М.: Наука, Ладомир, 2007. – 744 с.)

Глава 35. Деньги

Сэмюэл Джонсон – James Boswell, The Life of Samuel Johnson, David Womersley (ed.), Penguin Classics, 2008.

Тара K. Харпер – www.tarakharper.com.

Уильям Мейкпис Теккерей – Margaret Forster & William Makepeace Thackeray, Memoirs of a Victorian Gentleman, Morrow, 1979. (Маргарет Форстер. Записки викторианского джентельмена / пер. Тамара Казавчинская. – М.: Книга, 1985. – 368 с.)

Рэй Брэдбери – Bill Strickland, On Being a Writer, F & W Publications, 1992.

Сомерсет Моэм – W. Somerset Maugham, The Moon and Sixpence, Arc Manor, 2006. (Сомерсет Моэм. Луна и грош / пер. Н. Ман. – М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010. – 256 с.)

Род Серлинг – Bill Strickland, On Being a Writer, F & W Publications, 1992.

Вирджиния Вульф – Virginia Woolf, A Room of One’s Own, Amereon, 1996. (Вульф В. Своя комната / пер. Н. Бушманова; Эти загадочные англичанки / сост. Евгения Гениева. – М.: Прогресс, 1992. – 505 с. – В. Вулф. Своя комната (эссе, пер. Н. Бушмановой), с. 78.)

Марк Твен – The Galaxy, November 1870.

Глава 36. Слава и успех

Рэй Брэдбери – интервью журналу Playboy, 1996 (пер. Константина Коня, доступно на сайте: http://raybradbury.ru/person/interview/playboy/)

Эдвард Олби – Dramatics Magazine, Vol. 65, International Thespian Society, 1993.

Эрнест Хемингуэй – из речи на вручении Нобелевской премии по литературе, цитируется по: Bryan Patrick Harnetiaux & Ernest Hemingway, The Snows of Kilimanjaro: A Full-Length Play, Dramatic Publishing, 1995. (Хемингуэй Э. Писатели США о литературе. Т. 1–2 / сост. Александр Николюкин. – М.: Прогресс, 1982. – 546 с. – Эрнест Хемингуэй. Речь при получении Нобелевской премии (пер. Марии Лорие). Т. 2. С. 93.)

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003. (Хемингуэй Э. Оставаться самим собой (избранные письма)

(Эрнест Хемингуэй. …Оставаться самим собой… (Избранные письма) // Огонек, Серия: Библиотека Огонек. – 1983. – № 3.)

Тони Кушнер – Tony Kushner & Robert Vorlicky, Tony Kushner in Conversation, University of Michigan Press, 1998.

Робертсон Дэвис – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Лорри Мур – Messenger Magazine, No. 35, Fall-Winter 1997.

Мэй Сартон – May Sarton & Earl G. Ingersoll, Conversations with May Sarton, University Press of Mississippi, 1991.

Джозеф Хеллер – Bill Strickland, On Being a Writer, F & W Publications, 1992.

Глава 37. Наслаждение жизнью

Уильям Стайрон – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Пэлем Грэнвил Вудхаус – The Paris Review: Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.

Джон Бойнтон Пристли – John Boynton Priestley, The Moments, and Other Pieces, Heinemann, 1966.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – F. Scott Fitzgerald, «Early Success», American Cavalcade, October 1937. (Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Избранные произведения. Т. 1–3 / пер. с англ., сост., вступ. ст. и коммент. А. Зверева. – М.: Художественная литература, 1997. – 1138 с. – Т. 3. «Ранний успех».)

Лео Ростен – Leo Rosten, The Return of Hyman Kaplan, Gollancz, 1959.

Юдора Уэлти – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Глава 38. Что для этого требуется?

Марк Твен – The Galaxy, November 1870.

Джек Керуак – Jack Kerouac & Regina Weinrich, You’re a Genius All the Time: Belief and Technique for Modern Prose, Chronicle Books, 2009.

Джеймс Миченер – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Уильям Фолкнер – Donald M Kartiganer, Faulkner and Psychology, University Press of Mississippi, 1994.

Глава 39. Перспективы романиста и сценариста

Сол Беллоу – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Харуки Мураками – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Исаак Башевис-Зингер – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Глава 40. Вклад писателя

Элвин Брукс Уайт – Writers at Work, 8th series, Penguin, 1988.

Надин Гордимер – интервью на сайте VQROnline.org/webexclusive/2007/03/12/gordimer-interview.

Исабель Альенде – Ian Jackman, The Writer’s Mentor, Random House Reference, 2004.

Курт Воннегут – Bill Strickland, On Being a Writer, Writer’s Digest Books, 1989.

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК