На краю моря

Итак, это край моря, говоря проще, суша, точнее, берег,

и тот, кто стоит на берегу, смотрит, как восходит

или заходит солнце, – скорее, заходит, но сказать наверняка

трудно, потому что все в этой области странно,

двусмысленно, многозначно.

Так или иначе, тот, о ком речь, человек, женщина или мужчина,

стоит на берегу, у края моря; волны касаются его ног;

он смотрит на горизонт, и там, вдалеке, видит

солнце, растущее или убывающее, –

этого достаточно.