Улитка

Тени лежат на этом пути,

который мы считаем нашим,

сообщницы страха

пред каждым новым шагом

в мир, которому мы снимся.

Чего нам не хватает? Всего.

Все только взаймы: взгляды,

деревья, которые переживут нас,

на почве доброй или даже скверной,

и переживет трава.

Гляди, улитка, глянь,

как упорно ползет она.

Ее слизистый след рисует

набросок будущего,

о коем принято считать,

что у него нет лица.

Когда же прекратится болтовня,

где места нет для языка, который

нас мог бы породнить с улиткой.

Тени лежат на этом пути,

который мы считаем нашим,

и эти тени мы, лишенные имен.

Из сборника «Перевод времени» (Aus «Umstellung der Zeit», Gedichte, Suhrkamp, Berlin 2013)