При ясной погоде

С утра, наконец, открывается горизонт

с видом на все еще сонное солнце.

В старинных списках богов есть и такой,

кто отвечает за накопление счастья

нечестным способом: и я из тех,

кто рад ему повиноваться, иду за ним беспечно

по только что пробившейся траве, минуя

уже отмершую отчизну бронзовых жуков.

При ясной погоде слагаются истории

сами собой. Иди за ветром, за последним

рассказчиком, который ничего тебе не скажет.

Из сборника «Незадолго перед грозой» (Aus «Kurz vor dem Gewitter». Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003).