6. Писатель Итало Звево

6. Писатель Итало Звево

И в десятые, и в двадцатые годы величие классического итальянского искусства не закрывало от Ильи Эренбурга литературы Италии. Не говоря уже о почитаемом им Данте, его привлекала и современность — проза Пиранделло, философия Кроче, «Тюремные тетради» Грамши.

Его знакомство с итальянской литературой XX века началось, похоже, с автобиографической книги Джованни Папини «Конченый человек» — в 1911 году, когда во Флоренции Эренбург случайно познакомился с этим писателем и журналистом, он его книгу уже знал и потому беседу с ним запомнил[2188]. В 1913 году в Париж приезжал итальянский поэт Маринетти — Эренбург с ним встречался уже не случайно, и хотя его отталкивало избыточное честолюбие знаменитого футуриста, Эренбург по рекомендации Маринетти перевел с французского фрагмент его поэмы «Мое сердце из красного сахара» (стихи Маринетти писал и по-итальянски, и по-французски)[2189]. Во врезке к этому переводу Эренбург написал: «Трудно любить стихи Маринетти. От него отталкивают внутренняя пустота, особенно дурной вкус и наклонность к декламации. Но, преодолевая известное отвращение, находишь в его стихах и тонкую иронию и подчас острую боль». Однако самой большой славы в Европе добился в те годы не Маринетти, а другой итальянец — Габриэле Д’Аннунцио. В 1911 году в Париже Эренбург посмотрел его пьесу «Святой Себастьян», написанную для Иды Рубинштейн, посмотрел и нашел, что Д’Аннунцио — фразер, а его пьеса — помесь декадентской красивости с парфюмерным сладострастием[2190]. Можно сказать, что ни декаденты, ни футуристы Италии Илью Эренбурга не увлекли. Впервые уважительный интерес к новой итальянской литературе возник у него в 1926-м по прочтении во французском переводе романа не известного ему писателя Итало Звево (он был триестинцем, его настоящее имя Этторе Шмиц). Роман назывался «Самопознание Дзено». Судьба Звево своеобычна — будучи вполне удачливым промышленником, он всю жизнь хотел стать профессиональным писателем, но написал всего три книги, и только последняя — «Самопознание Дзено» — была замечена. Так получилось, что, прочи

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Писатель «на грани»

Из книги Интеллектуальная беллетристика автора Альтман Александра

Писатель «на грани» С наукой Уотсон обращается довольно оригинальным способом. Не признавая законов вероятности, он уверен, что возможно абсолютно все и проблема не в том, как изобрести что-нибудь, а в том, как этим «чем-нибудь» потом пользоваться. «Любая новация, любое


Писатель и политик

Из книги Знаменитые писатели Запада. 55 портретов автора Безелянский Юрий Николаевич


Чернышевский как писатель*

Из книги Том 1. Русская литература автора Луначарский Анатолий Васильевич

Чернышевский как писатель* Фигура Чернышевского необычайно многогранна. Философ, публицист, крупнейший экономист, популяризатор научных знаний, революционный вождь, автор гениальных прокламаций, Чернышевский был вместе с тем крупнейшим литературным критиком и одним


Писатель и политик*

Из книги Том 2. Советская литература автора Луначарский Анатолий Васильевич

Писатель и политик* Мы, марксисты, знаем, что всякий писатель является политиком. Мы знаем, что искусство есть могущественная форма идеологии, которая отражает бытие отдельных классов и в то же время служит им орудием самоорганизации, организации других подчиненных


Мировой писатель*

Из книги Русский крест: Литература и читатель в начале нового века автора Иванова Наталья Борисовна

Мировой писатель* Нет никакого сомнения в том, что Горький является мировым писателем.Среди литературных имен редко можно найти имя, которое пользовалось бы столь широчайшей известностью, так гремело бы во всех странах и во многих общественных кругах каждой страны.Уже


Писатель и политика

Из книги Курс на худшее: Абсурд как категория текста у Д.Хармса и С.Беккета автора Токарев Дмитрий Викторович

Писатель и политика Из дыр эпохи роковой В иной тупик непроходимый. Борис Пастернак. «М<арине> Ц<ветаевой>» 1Отношения литературы с политикой двусмысленны.Много ли было актуальности – или хотя бы политических акцентов – в книгах, которые вызвали государственный


ГЛАВА 4. ПИСАТЕЛЬ И ПУСТОТА

Из книги Собрание сочинений. Т.25. Из сборников:«Натурализм в театре», «Наши драматурги», «Романисты-натуралисты», «Литературные документы» автора Золя Эмиль

ГЛАВА 4. ПИСАТЕЛЬ И ПУСТОТА


ПИСАТЕЛЬ

Из книги Каменный пояс, 1979 автора Катаев Валентин Петрович

ПИСАТЕЛЬ IПоявление романа Гюстава Флобера «Госпожа Бовари» ознаменовало новую эпоху в литературе. Казалось, что принципы современного романа, рассеянные в грандиозном творчестве Бальзака, наконец найдены и с четкостью изложены на четырехстах страницах книги. Кодекс


ПИСАТЕЛЬ, ЧИТАТЕЛЬ…

Из книги История и повествование [ML] автора Зорин Андрей Леонидович

ПИСАТЕЛЬ, ЧИТАТЕЛЬ… Я упорство похвальное в них нахожу: Первый, в творческих муках стеная, Все хрипит: «Допишу!                                Разобьюсь — допишу!» А другой: «Все равно


Итало Кальвино (1923 – 1985)

Из книги Письма из Лозанны автора Шмаков Александр Андреевич

Итало Кальвино (1923 – 1985) Романы-лабиринты И. Кальвино и его фантастические новеллы 1970-х годов принадлежат к лучшим образцам современ-ной прозы. В 1984 г. И. Кальвино был приглашен в Гарвардский университет принять участие в программе «Нортоновских чтений». Такой чести


Писатель-этнограф {187}

Из книги Об Илье Эренбурге (Книги. Люди. Страны) [Избранные статьи и публикации] автора Фрезинский Борис Яковлевич

Писатель-этнограф{187} Порфирий Павлович Инфантьев — наш земляк. Он родился в селе Варнаково Челябинского уезда 9 февраля 1860 года. И, хотя биографические сведения о нем скудны, но те, что дошли до нас, тесно связаны с историей края.П. Инфантьев учился в Троицкой гимназии в


1. «Писатель и жизнь»

Из книги Литература 7 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы. Часть 1 автора Коллектив авторов

1. «Писатель и жизнь» 13 марта 1951 года, когда до смерти Сталина оставалось без восьми дней еще два долгих года, известный ленинградский литературовед, тогда изгнанный из университета, Борис Михайлович Эйхенбаум прочел статью Ильи Эренбурга «Писатель и жизнь»[606]. В то время


Писатель и время

Из книги Гоголиана и другие истории автора Отрошенко Владислав Олегович

Писатель и время Множество тысячелетий прошло с тех пор, как на Земле появился человек. Весь этот длительный период он мучительно искал ответы на вопросы о своем месте в окружающем мире и призывал на помощь фантазию, рассказывая истории одна удивительнее другой. Мы, к


Писатель и пространство[29]

Из книги В литературной разведке автора Шмаков Александр Андреевич

Писатель и пространство[29] Человеку свойственно разделять пространство на части. Об этом свидетельствуют все мифологии мира, в особенности скандинавская, оказавшая влияние на сознание русских в домонгольский период. Мидгард, Утгард, Ванахейм, Асгард, Хель – это не


ИНЖЕНЕР И ПИСАТЕЛЬ{59}

Из книги автора

ИНЖЕНЕР И ПИСАТЕЛЬ{59} Начало литературной деятельности Николая Георгиевича Гарина-Михайловского связано с Уралом, где он работал инженером на постройке дороги Уфа — Златоуст. Об этом напоминает благодарным потомкам мемориальная доска, установленная на здании