Кто он?[33] (отрывок) Он силён – как буря Алтая, Он мягок – как влага речная, Он твёрд – как гранит вековой, Он вьётся ручьём серебристым, Он брызжет фонтаном огнистым, Он льётся кипучей рекой. Он гибок – как трость молодая, Он крепок – как сталь вороная, Он звучен – как
Весной (отрывок) С земли ещё не сошёл снег, а в душу уже просится весна… Земля холодна, грязь со снегом хлюпает под ногами, но как кругом всё весело, ласково, приветливо!Воздух так ясен и прозрачен, что если взобраться на голубятню или на колокольню, то, кажется, увидишь всю
Детство (отрывок) В саду, вокруг берёз, гудя, летали жуки, бондарь[24] работал на соседнем дворе, где-то близко точили ножи; за садом, в овраге, шумно возились ребятишки, путаясь среди густых кустов. Очень манило на волю, вечерняя грусть вливалась в сердце.Вдруг дедушка, достав
Тед Хьюз Шекспир и Богиня Полноты бытия. Фрагменты книги © Перевод и вступление А. Мясникова От переводчика Для Теда Хьюза, крупнейшего английского поэта второй половины XX века, Шекспир всегда был центром европейской культурной традиции. По его мнению, Шекспир обладал