XX
XX
Ах, он любил, как в наши лета
Уже не любят; как одна
Безумная душа поэта
4 Еще любить осуждена:
Всегда, везде одно мечтанье,
Одно привычное желанье,
Одна привычная печаль.
8 Ни охлаждающая даль,
Ни долгие лета разлуки,
Ни музам данные часы,
Ни чужеземные красы,
12 Ни шум веселий, ни науки
Души не изменили в нем,
Согретой девственным огнем.
2, 9 …наши ле?та… долгие лета?… — Сдвиг ударения (так же как и в словах «го?ды», «года?». Не берусь с точностью сказать, что имел в виду Пушкин в первой строчке — «в нашем возрасте» или «в наш век».
12 <…>
14 …девственным огнем. — Этот и другие эпитеты, характеризующие Ленского, не были оригинальны: см., например, описание Аллана Клэра в повести Чарльза Лэма «Розамунда Грей» (1798), гл. 4: «…при виде Розамунды Грей зажегся его первый огонь» и «в его характере была приятная благородная прямота, отличавшая его в свете и свидетельствовавшая о его девственности».
Вариант
6—14 Черновик (2369, л. 33 об.):
Одни предмет, одно желанье!
Одна печаль, одна любовь,
8 Потоки слез и слезы вновь.
Ни долгие лета разлуки,
Ни чужеземные красы,
Ни музам данные часы,
12 Ни даль, <ни> хладные Науки,
Ни в шуме света, ни в глуши,
Не изменили в нем души.
Зачеркнутый черновой вариант (там же) таков (стих 10):
Ни взоры чужеземных дев…