С. 131

Потом Швейк вспомнил еще об одном поэте, который сиживал вон там под зеркалом и среди шума и гама, под звуки гармошки, сочинял стихи и тут же читал их проституткам.

Здесь речь об одном из самых близких друзей Гашека – литераторе, прозаике и поэте Густаве Опоченском (Gustav Roger Opo?ensk?, 1881–1949). В свою очередь, автор множества цветистых анекдотов о своем знаменитом друге.

– Пойду-ка потанцую, – сказал он после пятой кружки пива, увидав, как пары танцуют «шляпака».

?lap?k – чешский народный танец с притопами, но без подскоков. Размер военный, маршевый, 2/4.