II

«Боитесь вы Графини — овой,» —

Сказала им Элиза К.

«Да, возразил NN суровый, —

⁴ Боимся мы Графиии — овой

Как вы боитесь паука.»

Варианты

1 Черновик (2371, л. 8):

…княжны R-овой

Отвергнутые варианты:

…Элизы R-овой

…старухи К-овой

…графиии К-овой

Беловая рукопись, отвергнутые варианты (ПБ 43):

…старая З. К.

…старая В. К.[756]

3 NN в черновике — [господин] Е. К. (там же). Но NN — не будущий супруг Татьяны, которого Пушкин еще не вывел на сцену. Русские используют латинское N для обозначения людей или мест неизвестных, как в других языках используется X.