IV

Цветок полей, листок дубрав

В ручье Кавказском каменеет. —

В волненьи жизни так мертвеет

И ветреный, и нежный нрав.

1—2 Подобный феномен петрификации описан также в стихах 27–28 посмертно опубликованного стихотворения из двенадцати четверостиший (начинающегося словами «Ты прав, мой друг…» — исключительно мелодичного, с байроническим уклоном; в нем Пушкин обращается к Владимиру Раевскому в 1822 г.):

…Так легкий лист дубрав

В ключах кавказских каменеет.

Владимир Раевский (1795–1872) — поэт (весьма посредственный) и декабрист (не имевший отношения к семье генерала Николая Раевского). Дополнительные строки в черновике (2371, л. 8 об.):

Когда бы груз меня гнетущий

Был страсть — [его бы сбросил я].

Так напряженьем воли твердой,

Мы страсть безумную смирим,

Беду снесем душою гордой,

Печаль надеждой усладим;

но чем (нрзб) утешить

<Тоску, безумную тоску…>.