[XXI]

[XXI]

   Одессу звучными стихами

   Наш друг Туманский описал,

   Но он пристрастными глазами

 ⁴ В то время на нее взирал.

   Приехав он прямым поэтом,

   Пошел бродить с своим лорнетом

   Один над морем — и потом

 ⁸ Очаровательным пером

   Сады одесские прославил.

   Всё хорошо, но дело в том,

   Что степь нагая там кругом;

¹² Кой-где недавний труд заставил

   Младые ветви в знойный день

   Давать насильственную тень.

^1–9 Одессу звучными стихами / Наш друг Туманский описал... Туманский, второстепенный поэт — коллега Пушкина по службе в канцелярии графа Воронцова — в 1824 г. посвятил Одессе следующие тяжеловесные ямбические шестистопники:

В стране, прославленной молвою бранных дней,

Где долго небеса отрада для очей,

Где тополы шумят, синеют грозно воды, —

Сын хлада изумлен сиянием природы.

Под легкой сению вечерних облаков

Здесь упоительно дыхание садов…

и так далее — еще десять «хромых», аритмичных строк.

^6–7 бродить… над морем. Образ Туманского, пошедшего «бродить над морем», повторяет в более легком ключе беспокойно-тревожное «Брожу над морем» главы Первой, L, 3. Любопытное соединение, на Одесском побережье, начала и конца нашего романа.

¹¹ степь нагая. Лайелл в «Путешествиях», 1, 190, во фрагменте, относящемся к маю 1822 г., пишет: «Окрестности Одессы представляют собою приятный вид. В бывшей засушливой степи много деревень, и ферм, и обработанных полей, которые близ города расположены вперемешку с виллами, питомниками, с общественными и частными садами».