XXVIII

XXVIII

   И вотъ изъ ближняго посада

   Созр?вшихъ барышенъ кумиръ,

   У?здныхъ матушекъ отрада,

 ⁴ Прі?халъ ротный командиръ;

   Вошелъ... Ахъ, новость, да какая!

   Музыка будетъ полковая!

   Полковникъ самъ ее послалъ.

 ⁸ Какая радость: будетъ балъ!

   Д?вчонки прыгаютъ заран?;

   Но кушать подали. Четой

   Идутъ за столъ рука съ рукой.

¹² Т?снятся барышни къ Татьян?;

   Мужчины противъ: и, крестясь,

   Толпа жужжитъ, за столъ садясь.

⁶ Музыка... полковая. Военный оркестр.

⁹ Девчонки прыгают. См. коммент. к главе Четвертой, XLI, 12.

¹⁰ кушать подали. Объявлялось дворецким о том, что обед готов, так: «Кушать подано».

¹³ крестясь. Указание на то, что русский перед обедом быстро крестится мелким крестом, сложив пальцы щепоткой и чертя над грудью крест в тот момент, когда садится за стол на поставленный для него стул (который лакей, стоящий сзади, пододвигает под него). Жест этот носит механический характер, никто не склоняет головы, не звучат слова молитвы; он немногим значительнее жеста, которым проверяют, все ли пуговицы на месте.