XII

Минуты дв? они молчали,

Но къ ней Он?гинъ подошелъ

И молвилъ: — «Вы ко мн? писали,

⁴ Не отпирайтесь. Я прочелъ

Души дов?рчивой признанья,

Любви невинной изліянья;

Мн? ваша искренность мила;

⁸ Она въ волненье привела

Давно умолкнувшія чувства;

Но васъ хвалить я не хочу;

Я за нее вамъ отплачу

¹² Признаньемъ также безъ искусства;

Примите испов?дь мою:

Себя на судъ вамъ отдаю.

¹ Минуты две. Дословный перевод — «около двух минут», «пара минут», «одна-две минуты», но это ложный буквализм. Не думаю, что можно представить себе двух человек, взирающих друг на друга в полном молчании более пятнадцати секунд.

¹³ Примите исповедь мою. У Баратынского есть такая же строка (873) в поэме «Наложница». См. коммент. к главе Второй, XXXVII, 1.