VIII

VIII

   Онъ в?рилъ, что душа родная

   Соединиться съ нимъ должна;

   Что, безотрадно изнывая,

 ⁴ Его вседневно ждетъ она;

   Онъ в?рилъ, что друзья готовы

   За честь его принять оковы,

   И что не дрогнетъ ихъ рука

 ⁸ Разбить сосудъ клеветника:

   Что есть избранныя судьбою

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¹² . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

^5–6 друзья… оковы. Здесь отзвук истории Дамона и Пифия (последний получил три дня, чтобы привести в порядок свои дела перед казнью, первый же поручился своей жизнью, что его друг вернется), поведанной Шиллером в балладе «Порука» (1799), не однажды переводившейся на французский язык.