XLIV

XLIV

   И снова преданный безд?лью,

   Томясь душевной пустотой

   Ус?лся онъ съ похвальной ц?лью

 ⁴ Себ? присвоить умъ чужой;

   Отрядомъ книгъ уставилъ полку,

   Читалъ, читалъ, а все безъ толку:

   Тамъ скука, тамъ обманъ и бредъ;

 ⁸ Въ томъ сов?сти, въ томъ смысла н?тъ;

   На вс?хъ различныя вериги;

   И устар?ла старина,

   И старымъ бредитъ новизна.

¹² Какъ женщинъ, онъ оставилъ книги,

   И полку, съ пыльной ихъ семьей,

   Задернулъ траурной тафтой.

² душевной пустотой. Ср.: «…моя жизнь ужасно пуста» (письмо Байрона Р. Ч. Далласу от 7 сент. 1811 г.).

⁴ Себе присвоить ум чужой. Шаблонная формула того времени. Ср.: Мэтью Льюис, «Монах» (1796), гл. 9: «Не в силах вынести это состояние неопределенности, [Амбросио] пытался отвлечься от него, заменив свои мысли мыслями других».

⁷ обман. Это — не чарующий «обман» (иллюзия) любимых романов Татьяны, но дешевая ложь модных философий и политических партий.

^12–14 С этой маленькой профессиональной репликой «в сторону» снова появляется второй основной персонаж главы Первой, Пушкин; он, а не Онегин, критикует современную литературу в XLIV строфе; и с XLV до последней (LX) строфы этой главы, за исключением LI–LV (но и здесь голос Пушкина слышен в первых двух строфах), он будет доминировать.