XLIII

XLIII

   Въ глуши что д?лать въ эту пору?

   Гулять? Деревня той порой

   Невольно докучаетъ взору

 ⁴ Однообразной наготой.

   Скакать верхомъ въ степи суровой?

   Но конь, притупленной подковой

   Нев?рный зац?пляя ледъ,

 ⁸ Того и жди, что упадетъ.

   Сиди подъ кровлею пустынной,

   Читай: вотъ Прадтъ, вотъ W. Scott!

   Не хочешь? Пов?ряй расходъ,

¹² Сердись, иль пей, и вечеръ длинной

   Кой-какъ пройдетъ, а завтра тожъ,

   И славно зиму проведешь.

¹ что делать в эту пору? Ср. со стихотворением Китса «Мечта» (1820), строки 15–18:

Что же делать?..

Ты останешься один.

Дров сухих подбрось в камин!

Пусть тебе мерцают в очи

Искры — духи зимней ночи…

<Пер. Г. Кружкова>.

См. также конец главы Четвертой, XLI.

^5–8 Пушкин заканчивает письмо Вяземскому (28 янв. 1825 г., из Тригорского, близ Михайловского, в Москву) словами: «Пишу тебе в гостях [от Осиповых] с разбитой рукой — упал на льду не с лошади, а с лошадью: большая разница для моего наезднического честолюбия».

¹⁰ Прадт. Доминик де Прадт (1759–1837), французский публицист. Наиболее вероятная его книга в библиотеке Онегина в ту зиму — «Европа после конгресса в Ахене, последовавшего за Венским конгрессом» (Париж, 1819), где встречается следующее занятное суждение (с. 36–42):

«Прирост населения в России достигает того же уровня, что и в Америке… По расчетам, в 1920 г. в [Соединенных Штатах] будет более ста миллионов жителей… [Через] сто лет население России будет насчитывать более ста миллионов человек… К тому же Россия… единственная европейская держава, которая еще в изобилии обладает одним из самых важных средств для ведения войны, одной из самых жизненно важных основ боеготовности страны, — лошадьми… [и] в свете этих оценок она похожа на Америку…»

Главная мысль Прадта (с. 42): «Венский конгресс, санкционировав захват Польши, изменил политику Европы, любой ценой добивавшейся отстранения России».

¹⁰ W. Scott. Например, «Айвенго, или Возвращение крестоносца», перевод Огюста Жана Батиста Дефоконпре (Париж, 1820).